Traduction de «détecteur de faute d'impulsion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détecteur de faute d'impulsion
pulse fault detector

panneau détecteur de fautes
fault detection panel

détecteur d'impulsions de lecture
read pulse detector

détecteur à impulsions de photons
photon drag detector

détecteur d'impulsions
pulse probe

détecteur d'absence d'impulsion
missing pulse detector

détecteur à impulsion unique
one-shift sensor

détecteur à impulsions électriques
computer sensor

détecteur d'impulsions de mise à feu
firing pulse detector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle il faut une forte impulsion politique pour vaincre les résistances et les entraves, changer les mentalités, forcer le changement au niveau des organisations, maintenir les investissements et garder à l'esprit les perspectives à long terme tout en insistant sur l'obtention de résultats concrets à court terme.
Therefore, strong political leadership is needed, in order to overcome resistance and barriers, to change mindsets, to push through organisational change, to sustain investment, and to keep the long-term perspective in mind while insisting on concrete deliverables in the shorter term.

Elle doit apporter une réponse aux difficiles débats politiques qui se tiennent dans certains pays et il lui faut une impulsion politique forte pour faire évoluer l'opinion publique.
It will need to respond to the difficult political debates taking place in some countries and will require strong political leadership to help shape public opinion.

b) un détecteur d’ultrasons de dimensions inférieures à une longueur d’onde dans l’eau, pour mesurer le taux de répétition des impulsions, la durée des impulsions et la surface émettrice utile.
(b) an ultrasound detector of dimensions less than one wavelength in water to measure the pulse repetition rate, the pulse duration and the effective radiating area.

‹ Détecteurs › spécialement conçus ou modifiés pour protéger les systèmes de fusées et les véhicules aériens télépilotés contre les effets nucléaires (par exemple, impulsions électromagnétiques (IEM), rayons X, effets de souffle et effets thermiques combinés), et spécialement conçus pour les systèmes visés à l’alinéa 6-1.A.
‘Detectors’ specially designed or modified to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and specially designed for the systems specified in 6-1.A.

Une fois le système rempli de GNC, il faut s’assurer à l’aide d’un détecteur de gaz ou d’un détecteur de fuite que tous les raccords sont étanches.
After that the system has been filled-up with CNG, at the service pressure; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system.

Une fois le système rempli de GPL, il faut s’assurer à l’aide d’un détecteur de gaz ou d’un détecteur de fuite que tous les raccords sont étanches.
After that the system has been filled-up with LPG; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system.

Il faut installer des détecteurs spéciaux. Il faut même qu'une partie du plafond ou du mur puisse être soufflée en cas de problème.
You need have to have special detectors, you have to even have some part of the roof or the wall that can be blown off, if there's a problem.

En l'absence de stratégies, il n'y a pas d'orientation politique, selon nous, ni d'impulsion pour que nous avancions dans la bonne direction, mais si on croit qu'il faut respecter le leadership fédéral en ce qui concerne les questions stratégiques, il faut croire aussi que le gouvernement fédéral doit montrer l'exemple en fournissant le financement nécessaire.
Without strategies, there is no political direction, in our view, and no momentum to move in an appropriate direction, but if federal leadership at the level of strategy is to be respected, the federal government also needs to lead by example through funding.

La Commission estime toutefois qu’il faut donner une nouvelle impulsion aux procédés de production respectueux de l’environnement et économes en énergie.
The Commission considers however that there is a need to give further impetus to environmentally friendly production processes and energy savings.

Faute d'impulsion nouvelle, faute d'un sursaut des Etats membres et des institutions communautaires, l'élargissement pourrait n'apporter qu'une unification continentale superficielle.
Without fresh impetus, and if the Member States and the Community institutions do not dig in their spurs, the unification of the continent brought by the forthcoming enlargement could prove merely superficial.