Vertaling van "détaillés d'ordre social " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perturbation sociale [ perturbation de l'ordre social ]
social disruption [ societal disruption ]

orientation sociale [ conseils d'ordre social ]
social guidance [ social counselling | social counseling ]

considération d'ordre social [ considération sociale ]
social consideration [ sensitivity to social issue ]

considérations d'ordre social
social considerations

ordre social
social order

détaillant de premier ordre | détaillant de premier plan
leading-edge retailer

ordre de service, Avant-projet détaillé
client's instructions, Detailed Preliminary Draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48 (1) Dans les douze mois suivant la délivrance de leurs lettres patentes, les administrations portuaires sont tenues d’avoir un plan détaillé d’utilisation des sols faisant état des objectifs et politiques établis pour l’aménagement physique des immeubles et des biens réels dont la gestion leur est confiée ou qu’elles occupent ou détiennent, compte tenu des facteurs d’ordre social, économique et environnemental applicables et des règlements de zonage qui s’appliquent aux sols avoisinants.
48 (1) A port authority shall, within twelve months after the issuance of its letters patent, develop a detailed land-use plan that contains objectives and policies for the physical development of the real property and immovables that it manages, holds or occupies and that takes into account relevant social, economic and environmental matters and zoning by-laws that apply to neighbouring lands.

Il faut se rappeler qu'une autre politique très importante qui complétera le nouveau cadre mis en place par la SEE sera sa politique sur la divulgation de l'information, qui prévoira que des avis soient donnés et que des rapports assez détaillés d'ordre social et environnemental soient établis pour tout projet pouvant avoir des répercussions environnementales.
We have to bear in mind that a very important parallel policy of EDC's new framework will be their disclosure policy, which will provide for notification and fairly detailed social and environmental reporting on its environmentally sensitive projects.

M. Peter Stock: Oui, absolument, c'est ce que je pense. En effet, je considère qu'il ne s'agit pas seulement de détails administratifs, qu'on ne se contente pas de mettre un peu d'ordre dans la loi, mais je considère qu'il s'agit d'un aspect fondamental de la politique sociale.
Mr. Peter Stock: Yes, absolutely, I am. The reason I suggest that is that we're not just talking about administrative details here, we're not talking about some gentle housekeeping; we're talking about fundamental questions of social policy.

- Nous avons voté contre le projet de Constitution européenne car, par-delà les détails de formulation, cette Constitution est destinée à devenir un des fondements juridiques des lois conçues pour préserver l’ordre social existant et assurer les privilèges des possédants.
– (FR) We voted against the draft European Constitution because, over and above the details of the wording, this Constitution is destined to become one of the legal foundations of laws designed to preserve the prevailing social order and to ensure the privileges of the wealthy.

Je ne prétends pas me pencher sur le détail de la vie économique, mais plutôt signaler les grandes possibilités d'ordre économique et social que nous réserve l'avenir si nous soutenons les familles qui ont de jeunes enfants.
I don't presume to address the finer points of the economy but rather to point out the future great economics and social benefits of supporting families with young children.