Traduction de «détaillée dans l'annexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]
detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]

structure détaillée des tâches [ SDT ]
work breakdown structure [ WBS ]

analyse détaillée
detailed analysis

ensemble de données détaillées océan-atmosphère
comprehensive ocean-atmosphere data set | COADS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différentes espèces sont détaillées aux annexes A à D du règlement.
Categories of species are outlined in Annexes A to D of the regulation.

15. demande instamment à la Commission de réexaminer, sans tarder, la directive 2006/54/CE et de proposer des modifications conformément à l'article 32 de la directive et sur la base de l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, suivant les recommandations détaillées en annexe de la résolution du Parlement du 24 mai 2012, en ce qui concerne notamment:
15. Urges the Commission to revise Directive 2006/54/EC without delay and to propose amendments to it, in accordance with Article 32 of the directive and on the basis of Article 157 TFEU following the detailed recommendations set out in the annex to the resolution of Parliament of 24 May 2012, notably with reference to:

6. demande instamment à la Commission de réexaminer, sans tarder, la directive 2006/54/CE et de proposer des modifications conformément à l'article 32 de la directive et sur la base de l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, suivant les recommandations détaillées en annexe de la résolution du Parlement du 24 mai 2012;
6. Urges the Commission to revise Directive 2006/54/EC without delay and to propose amendments to it in accordance with Article 32 of the Directive and on the basis of Article 157 TFEU, following the detailed recommendations set out in the annex to the Parliament’s resolution of 24 May 2012;

4. charge son Président de transmettre la présente résolution ainsi que les recommandations détaillées en annexe au Conseil et à la Commission et à l'Agence européenne pour l'environnement.
4. Instructs its President to forward this resolution and the accompanying detailed recommendations to the Commission and the Council, and to the European Environment Agency.

1. demande à la Commission de lui présenter au cours de l'année 2007, sur la base de l'article 308 du traité CE, une proposition législative sur le statut de la société privée européenne, laquelle devra être élaborée dans le cadre de consultations interinstitutionnelles et suivant les recommandations détaillées en annexe;
1. Requests the Commission during 2007 to submit to Parliament, on the basis of Article 308 of the EC Treaty, a legislative proposal on the Statute for a European Private Company and requests that this proposal be drawn up within the framework of interinstitutional deliberations and in accordance with the detailed recommendations set out in the Annex hereto;

4. charge son Président de transmettre la présente résolution et les recommandations détaillées en annexe à la Commission et au Conseil, ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres.
4. Instructs its President to forward this resolution and the enclosed detailed recommendations to the Commission, the Council and the parliaments and governments of the Member States.

Les mesures prises pour atteindre les objectifs définis à l'article 2 sont détaillées en annexe.
The measures taken in order to achieve the objectives defined in Article 2 are set out in the Annex.

Pour les données quantitatives par régime et prestations détaillées, les données à transmettre, par référence à la classification agrégée, ainsi que les modalités de fourniture et de diffusion des données figurent à l'annexe I, point 1. Pour les renseignements qualitatifs par régimes et prestations détaillées, les sujets couverts ainsi que les modalités de fourniture des données, de mise à jour des renseignements qualitatifs et de diffusion figurent à l'annexe I, point 2.
For quantitative data by scheme and detailed benefits, the data to be transmitted, with reference to aggregated classification, and the arrangements for data provision and dissemination, are laid down in point 1 of Annex I. For qualitative information by scheme and detailed benefits, the subjects covered, and the arrangements for data provision, updating of qualitative information and dissemination, are laid down in point 2 of Annex I.

Il conviendrait de définir une procédure pour adapter le présent règlement aux modifications des instruments internationaux et, selon les enseignements tirés de la pratique, pour adapter ou compléter les dispositions détaillées des annexes du présent règlement, sans modifier l’objet dudit règlement.
A procedure should be defined for adaptation of this Regulation to take account of developments in international instruments and, in the light of experience, to adapt or supplement the detailed provisions of the annexes to this Regulation, without changing the scope of this Regulation.

Chaque niveau de coopération détermine les procédures et les dispositions de sécurité applicables, détaillées aux annexes 3, 4 et 5.
Each level of cooperation shall determine the procedures and security provisions, detailed in Appendices 3, 4, and 5.