Traduction de «détaillent—dans l'amendement précédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

index complet et détaillé des précédents jurisprudentiels
comprehensive index of case-law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, comme ma collègue qui m'a précédé l'a indiqué, il est difficile de présenter des commentaires sur le projet de loi sans en connaître les détails, mais je ferai de mon mieux en fonction de la loi est aussi en fonction des commentaires du ministre Kenney. J'ai eu l'occasion de lire ces commentaires publics sur les amendements prévus à la mesure législative.
First, as my previous colleague noted, it's difficult to comment about the bill without the specifics, but I'll do my best based upon the legislation and also based upon Minister Kenney's comments.

C'est pourquoi, lorsque nous proposons des amendements à ce projet de loi, comme nous l'avons fait dans le cas de l'amendement NPD-29, pour supprimer des dispositions qui, une fois de plus, détaillent—dans l'amendement précédent, monsieur le président, je suis sûr que vous avez constaté que nous avons non seulement demandé la suppression des lignes 16 à 48, mais aussi la suppression des lignes 1 à 8 à la page 8.
So when we move amendments to this bill, as we have in NDP-29, to delete language that again outlines in the previous amendment, Mr. Chair, I'm sure you made note that we not only sought to delete lines 14 to 42, but we also sought to delete lines 1 through 7 of page 8.

Avant de parler en détail de l'amendement au projet de loi C-34, je tiens à dire que le député qui m'a précédé a discuté du climat législatif général cet automne.
Before I go into details on the amendment to Bill C-34, the previous speaker discussed the general legislative climate this fall.