Traduction de «détaillants d'essence indépendants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

détaillant indépendant [ détaillant autonome ]
independent retailer

Le détail gagnant : Manuel d'autoévaluation et guide pratique à l'intention des détaillants indépendants
Winning Retail: A Self Assessment and Instructional Guide for Independent Retailers

Union des groupements de commerçants détaillants indépendants de l'Europe [ UGAL | Union des groupements d'achats coopératifs de détaillants de l'Europe | Union des groupements d'achat de l'alimentation ]
Union of Independent Retailer Trader's Group in Europe [ Association of Retailer-Owned Wholesalers of Europe | Association of Retailer Owned Wholesalers in Foodstuff ]

détaillant indépendant
independent retailer

détaillant indépendant | détaillante indépendante
independent retailer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a pour but de régler le prétendu problème de l'industrie de l'essence au détail où les entreprises verticalement intégrées sont accusées d'obliger les détaillants d'essence indépendants à fermer leur porte en offrant aux consommateurs un prix de détail inférieur au prix de gros facturé aux détaillants d'essence indépendants.
It was intended to address the alleged problem in the gasoline retail industry where vertically integrated companies are accused of attempting to squeeze independent gasoline retailers out of business by offering consumers a retail price that is below the wholesale cost paid by independent gasoline retailers.

Le gouvernement appuie l'objectif du nivellement des règles du jeu pour les détaillants d'essence indépendants qui concurrencent les filiales des grandes pétrolières qui vendent de l'essence au détail.
The government supports the objective of ensuring a level playing field for independent gasoline retailers that compete with the retail affiliates of the major oil companies.

En tant que membre du comité libéral sur la fixation du prix de l'essence qui a sillonné le Canada, j'ai entendu maintes fois des détaillants d'essence indépendants dire à quel point il était difficile de demeurer en affaires lorsque le fournisseur qui est leur concurrent fixe le coût de leur approvisionnement.
I was a member of the Liberal committee on gasoline pricing which travelled throughout Canada. Time and time again we heard from independent gasoline retailers how truly difficult it is to stay in business when the supplier they are competing against is the same person who sets the cost at which they are going to receive the supply.

—des grandes pétrolières avaient l'intention d'avoir recours aux guerres de prix, à de nouvelles modalités de crédit et à la fermeture stratégique de stations d'essence et de raffineries pour éliminer des détaillants d'essence indépendants du marché dans le centre du Canada.
—major oil companies were going to use price wars, new credit terms, and the strategic closure of service stations and refineries to squeeze independent gasoline retailers out of the market in central Canada.

Le nombre de détaillants d'essence indépendants a grandement diminué et je dirais que ce n'est pas par pure coïncidence que le prix de l'essence dans ma province est plus élevé que partout ailleurs au Canada, même si le régime fiscal de la Saskatchewan est identique à celui de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de l'Ontario.
The number of independent gas retailers has declined dramatically. I would argue, not coincidentally, that we now have the highest gas prices of any jurisdiction in Canada even though our tax regime is identical to those of British Columbia, Manitoba and Ontario.