Vertaling van "déséquilibré d'un point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]
global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance

déséquilibre de la balance des paiements | déséquilibre des paiements | déséquilibre exterieur
balance of payments disequilibrium | external disequilibrium | payments imbalance

syndrome de déséquilibre dû à la dialyse | syndrome de déséquilibre osmotique | syndrome de déséquilibre de dialyse
dialysis disequilibrium syndrome | dialysis dysequilibrium | disequilibrium syndrome

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

déséquilibres extérieurs | déséquilibres externes
external disequilibria

Comité consultatif du Conseil de la fédération sur le déséquilibre fiscal [ Comité consultatif sur le déséquilibre fiscal ]
Council of the Federation Advisory Panel on Fiscal Imbalance [ Advisory Panel on Fiscal Imbalance ]

étude de déséquilibre de transmission | test de déséquilibre de transmission | TDT
transmission disequilibrium test | TDT | Transmission Disequilibrium Test

Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un
Amendment 1:2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-27: Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A

syndrome de déséquilibre
Disequilibrium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport sur le mécanisme d’alerte (RMA) est le point de départ du cycle annuel de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), qui vise à détecter de manière proactive les déséquilibres macroéconomiques excessifs dans l’Union européenne (UE).
The Alert Mechanism Report (AMR) is the starting point of the annual cycle of the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) which aims to proactively detect excessive macroeconomic imbalances in the European Union (EU).

(4) Pour faciliter la correction de tels déséquilibres et points faibles, une approche économique et sociale plus intégrée et une procédure fixée en détail dans la législation sont nécessaires.
(4) To help address such imbalances and vulnerabilities, a more integrated economic and social approach and a procedure laid down in detail in legislation is necessary.

un maximum de 0,5 % du PIB nominal lors du premier cas de non-respect d'une procédure concernant les déficits excessifs visée au paragraphe 6, point (b), et un maximum de 0,25 % du PIB nominal applicable lors du premier cas de non-respect d'un plan d'action corrective dans le cadre d'une procédure concernant les déséquilibres excessifs visée au paragraphe 6, point (c), ou de non-respect de l'action corrective recommandée conformément à une procédure concernant les déséquilibres excessifs visée au paragraphe 6, point (c bis).
a maximum of 0.5% of nominal GDP applying in the first case of non-compliance with an excessive deficit procedure as referred to in paragraph 6(b) and a maximum of 0.25% of nominal GDP applying in the first case of non-compliance relating to a corrective action plan under an excessive imbalances procedure as referred to in paragraph 6(c) or non-compliance with recommended corrective action under an excessive imbalances procedure as referred to in paragraph 6(ca).

un maximum de 50 % des engagements relatifs à l'exercice suivant pour les Fonds SIE lors du premier cas de non-respect d'une procédure concernant les déficits excessifs visé au paragraphe 8, point (a), et un maximum de 25 % des engagements relatifs à l'exercice suivant pour les Fonds SIE lors du premier cas de non-respect d'un plan d'action corrective dans le cadre d'une procédure concernant les déséquilibres excessifs visé au paragraphe 8, point (b), ou de non-respect de l'action corrective recommandée conformément à une procédure concernant les déséquilibres excessifs visé au paragraphe 8, point (b bis).
A maximum of 50% of the commitments relating to the next financial year for the ESI Funds in the first case of non-compliance with an excessive deficit procedure as referred to in paragraph 6(b) and a maximum 25% of the commitments relating to the next financial year for the ESI Funds in the first case of non-compliance relating to a corrective action plan under an excessive imbalances procedure as referred to in paragraph 6(c) or non-compliance with the recommended corrective action pursuant to an excessive imbalances procedure as referred to in paragraph 6(ca).

23. attire l'attention sur les dangers du tourisme de masse qui, par l'extension mal maîtrisée de capacités de transport et d'accueil et par une concentration saisonnière des visites, crée une menace pour les équilibres locaux, qu'ils soient naturels ou socio-économiques; dans ce sens, invite la Commission à étudier et à présenter sous forme de rapport l'efficacité de certaines formules déjà appliquées (moratoires...) ou de nouvelles, pour faire face à ces déséquilibres et les compenser, invite la Commission à concevoir des initiatives permettant de remédier au déséquilibre existant entre les destinations désormais sur le point d'être saturées et d'autres, toujours peu valorisées, mais qui revêtent une grande importance d'un point de vue environnemental historique ou artistique, localisées à l'intérieur d'une même zone touristique;
23. Highlights of the dangers of mass tourism which, in terms of the uncontrolled growth of transport and reception capacities and of seasonal fluxes, represents a threat to local natural and socio-economic balances; calls on the Commission, in this context, to study and report on the effectiveness of certain formulae already being applied (such as moratoria) or of other new formulae to tackle and offset these imbalances; calls on the Commission to put initiatives which can remedy the current imbalance between destinations which have reached maximum congestion levels and others which receive little publicity and yet are of major environmental, or historical and artistic significance, situated in the same tourist region;

Point moins positif, certains pays européens sont sous-représentés du point de vue du nombre de projets auxquels leurs établissements participent, un déséquilibre auquel la Commission cherche des solutions.
Less positive was the fact that certain European countries were underrepresented in terms of the number of projects in which their institutions participated, an imbalance that the Commission is looking for ways to address.

considérant que l'expérience a montré que le déséquilibre structurel entre les taux de la taxe sur la valeur ajoutée applicables par les États membres aux produits de l'agriculture des secteurs de la floriculture et de l'horticulture a débouché sur des cas qui ont été signalés d'activités frauduleuses; que, ce déséquilibre structurel étant directement imputable à l'application de l'article 12 paragraphe 3 point d), il doit être corrigé;
Whereas experience has shown that the structural imbalance in the VAT rates applicable by Member States to agricultural outputs of the floricultural and horticultural sectors has led to reported cases of fraudulent activities; whereas that structural imbalance is a direct result of the application of Article 12 (3) (d) and should be redressed accordingly;

Le rapport sur le mécanisme d’alerte (RMA) est le point de départ du cycle annuel de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), qui vise à identifier et à traiter les déséquilibres qui entravent le bon fonctionnement des économies des États membres et l'économie de l'UE, et peuvent mettre en péril le fonctionnement de l’Union économique et monétaire.
The Alert Mechanism Report (AMR) is the starting point of the annual cycle of the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP), which aims to identify and address imbalances that hinder the smooth functioning of the economies of Member States, the economy of the EU, and may jeopardise the proper functioning of the economic and monetary union.