Vertaling van "déséquilibre entre l'offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre entre l'offre et la demande
demand imbalance supply

déséquilibre entre l'offre et la demande
supply-demand imbalance

inadéquation de l'offre et de la demande sur le marché du travail [ déséquilibre entre l'offre et la demande sur le marché du travail ]
labour market mismatch [ labour market mismatching ]

réseau des observatoires nationaux sur les déséquilibres entre l’offre et la demande de compétences
Network of National Observatories on Skills Needs and Mismatches

déséquilibre structurel entre l'offre et la demande
structural imbalance between supply and demand

Groupe intergouvernemental spécial d'experts chargé d'étudier le déséquilibre entre l'offre et la demande dans les transports maritimes mondiaux et ses tendances
Ad Hoc intergovernmental group of experts on trends in the imbalance between supply and demand in the world shipping industry

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
employment mismatch

trouble nutritionnel dû à un déséquilibre entre calcium et phosphore
Nutritional disorder due to calcium-phosphorus imbalance

déséquilibre entre la production de chaleur et l'extraction de chaleur par le réfrigérant
power-cooling mismatch conditions

déséquilibre entre les monnaies de libellé des actifs et passifs
currency mismatch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2012, le nombre de salariés a enregistré une première hausse (1,3 %), mais ce rythme de progression est modéré et ne suffit pas à réduire l’ampleur du déséquilibre entre offres et demandes d’emploi.
In 2012 the number of employees returned to growth (1.3%), however it is a mild pace insufficient to reduce the large imbalance between demand and supply of labour.

I. considérant que des déséquilibres géographiques entre l'offre et la demande en matière d'emplois et de compétences peuvent être observés à la fois dans et entre les États membres;
I. whereas geographical mismatches between the supply and demand of jobs and skills can be observed both within and between Member States;

N. considérant que des déséquilibres géographiques entre l'offre et la demande en matière d'emplois et de compétences peuvent être observés à la fois dans et entre les États membres;
N. whereas geographical mismatches between the supply and demand of jobs and skills can be observed both within and between Member States;

Il ne fait aucun doute qu’il existe un profond déséquilibre entre l’offre du programme d’action sur le sucre adressée à ces pays et l’offre faite aux producteurs de sucre de nos États.
There is certainly a marked imbalance between what is on offer in the sugar action programme to ACP countries and what we are offering to our domestic sugar producers.

L'obligation prévue par la Commission risque de créer un déséquilibre sur le marché entre les distributeurs d'énergie et les entreprises de vente d'énergie au détail, d'une part, et les fournisseurs indépendants, d'autre part; or, l'objectif doit consister à garantir les mêmes chances pour l'offre de services énergétiques et à assurer une offre de services énergétiques indépendants et de haute qualité pour chaque secteur.
The requirement proposed by the Commission harbours the risk of market imbalance between energy distributors and retail sales companies, on the one hand, and independent suppliers, on the other. However, the aim must be to create equal opportunities with regard to the supply of energy services and ensure that independent, high-quality energy services are available for every sector.

Cependant, le marché de l'emploi se caractérise aussi par plusieurs problèmes récurrents comme les travailleurs vivant un chômage de longue durée, le taux peu élevé de participation des travailleurs âgés, certains déséquilibres entre offres et demandes d'emploi et de grands écarts entre les hommes et les femmes.
However, the labour market is also suffering from recurrent problems such as long-term unemployment, too few older people in jobs, certain imbalances between supply and demand and considerable disparity between men and women.

Les décrets du CRTC que je viens de mentionner ont accentué le déséquilibre entre l'offre en français et l'offre en anglais sur le câble (1055) D'ailleurs, en 1997, Impératif français a dénoncé l'anglicisation et l'américanisation des ondes des deux côtés de la rivière des Outaouais, par exemple.
The CRTC decisions that I have just mentioned accentuated the imbalance between cable service offered in French and in English (1055) Moreover, in 1997, Impératif français denounced the anglicizing and americanizing of the airwaves on both sides of the Ottawa river.

Nous sommes tous d'accord sur le fait que le déséquilibre entre offre globale et demande réelle pour la plupart des produits agricoles est de nature structurelle.
We all agree that the imbalance between global supply and effective demand for most agricultural products is of a structural nature.

- Autorisation parallèles pour les producteurs indépendants : pour rectifier le déséquilibre entre autorisations et procédures d'appels d'offres, les producteurs indépendants devraient pouvoir bénéficier, même dans les systèmes d'appels d'offres, d'autorisations parallèles pour renforcer le jeu de la concurrence.
- Parallel authorisations of Independent Producers: to redress the imbalance between authorisation and tender procedures, independent producers should, even under tendering systems, benefit from parallel authorisation to strengthen competitive forces.