Vertaling van "désir d'entrer en hébergement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désir d'entrer en hébergement
desire for institutionalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. William Elliott: En ce qui concerne les douanes et l'immigration, je pense que leur intention ou leur désir est qu'on leur fournisse des renseignements au sujet des personnes qui désirent entrer au Canada.
Mr. William Elliott: With respect to Customs and Immigration, I think their intention or their hope is to be provided with information about people coming to Canada.

Le sergent d’armes annonce au Président et à la Chambre que le messager du Sénat désire entrer.
The Sergeant-at-Arms announces to the Speaker that the messenger from the Senate wishes to enter.

12. prend acte du constat de la Cour des comptes quant à l'insuffisance des locaux de la Fondation et quant au risque que cette situation présente pour la bonne continuité de ses activités; demande à la Fondation de persévérer dans ses tentatives pour trouver une solution satisfaisante et d'en informer l'autorité de décharge; prend acte du fait que la Fondation est à présent sur le point de signer un nouveau contrat de services avec la région qui l'héberge et que, d'après l'accord conclu entre les parties, ce contrat devrait entrer en vigueur à la fin février 2013;
12. Acknowledges from the Court of Auditors that the situation regarding the Foundation's premises is unsatisfactory and puts its activities at risk of disruption; calls on the Foundation to persevere in its efforts to reach a satisfactory solution and to inform the discharge authority of the actions taken to address this deficiency; notes that the Foundation is now in the process of signing the new service contract with the region, which is planned - following the agreement with the parties - for the end of February 2013;

Mais, d’un autre côté, la Commission a rappelé à juste titre que seul un contrôle biométrique peut confirmer avec certitude que la personne désirant entrer sur le territoire est bien celle pour laquelle le visa a été délivré, et par conséquent, une consultation systématique du VIS, englobant un contrôle biométrique réalisé par les garde-frontières, devrait être effectuée pour chaque titulaire de visa.
But on the other hand the Commission has rightly said that only a biometric check can confirm with certainty that the person wishing to enter is the one to whom the visa has been issued, and therefore a systematic consultation of the VIS, including a biometric check by border guards, should be performed for each visa holder.

Dans la lettre qu'il a adressée au ministre des Travaux publics, je crois que le ministre a également exprimé le désir d'être hébergé dans un immeuble plus prestigieux, à la mesure du rôle de développement économique au Québec.
The minister's letter to the Minister of Public Works, I believe, also demonstrated his desire to be in a building that he considered to be more commensurate with the role of economic development in Quebec, a building that was more prestigious.

– Visa de long séjour (autorise les ressortissants de pays tiers qui désirent entrer sur le territoire national maltais pour des motifs non liés à l'immigration à effectuer un séjour de plus de 90 jours)
– Long-stay visas (entitles third-country nationals who seek to enter the national territory of Malta, for reasons other than immigration, to pay a visit which exceeds 90 days)

Le problème est encore d’une tout autre ampleur dans les pays de l’Est qui désirent entrer dans l’Union européenne. Là-bas, dans les campagnes, le toit et la façade de nombreuses maisons sont entièrement constitués de plaques d’amiante originaire de Russie.
In the Eastern states that wish to join the European Union, the problem is even greater, partly because, in the countryside, houses there are built using roofs and facades that are entirely made of asbestos sheets of Russian origin.

Dans ce type de cas, l'objectif de la Commission est d'éviter, surtout dans la période d'introduction de la concurrence, que l'accès aux infrastructures physiques ne soit restreint par des accords d'exclusivité ou des accords qui aboutissent à une exclusivité de fait, au détriment d'autres nouveaux opérateurs de télécommunications qui désirent entrer sur le marché français.
In such cases, the Commission seeks to avoid- particularly while competition is in the process of emerging- a situation in which access to physical infrastructure is restricted by exclusivity agreements or agreements resulting in de facto exclusivity, to the detriment of other new telecommunications operators wishing to enter the French market.

L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, il est très simple d'expliquer pourquoi nous avons dépensé cet argent pour envoyer des agents des douanes supplémentaires de Colombie-Britannique, un du Yukon, trois de l'Alberta, pour les affecter à un endroit où il y avait un afflux soudain de personnes désirant entrer au Canada.
Hon. David Anderson (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, it is very simple to explain why we spent the money, to take the extra customs officers from British Colum-