Vertaling van "désignée l'ancien président " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président désigné | présidente désignée | futur président | future présidente
president-elect | president elect

ancien président
former president | past president

président désigné [ présidente désignée | président élu | présidente élue ]
president-elect

ancien titulaire d'une charge publique désignée
former designated public office holder

ancien vice-président
past vice-president

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne liée à une personne désignée (l'ancien président de l'Ukraine, Viktor Fedorovych Yanukovych) faisant l'objet d'une procédure pénale de la part des autorités ukrainiennes pour détournement de fonds ou d'avoirs publics.
Person associated with a designated person (former President of Ukraine, Viktor Fedorovych Yanukovych) subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.

– (ES) Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente désignée, mon groupe n’a jamais soutenu la stratégie de l’ancien président des États-Unis, M. Bush, concernant l’Afghanistan.
– (ES) Madam President, Madam Vice-President designate, my group has never supported the strategy of the previous President of the United States, Mr Bush, in relation to Afghanistan.

Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour signaler que le premier ministre a annoncé qu'une période spéciale de commémoration sera célébrée d'un bout à l'autre du pays durant la semaine du 4 au 12 novembre et que cette période sera désignée «Semaine des anciens combattants».
Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to make mention of the fact that the Prime Minister has declared a special period of commemoration which will run from November 4 to 12 to be known throughout Canada as Veterans Week.

M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, la firme Gordon Capital, de Toronto, ancien employeur du premier ministre de 1986 à 1990, a été désignée pour prendre la tête du syndic financier chargé d'écouler la majeure partie des actions de Petro-Canada détenues par le gouvernement.
Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, Gordon Capital, the Toronto firm which employed the Prime Minister from 1986 to 1990, was appointed to head the trust responsible for liquidating the majority of the Petro-Canada shares held by the government.

L’ancien juge en chef Lamer avait recommandé que le directeur du service d’avocats de la défense ou la personne désignée par celui-ci préside le comité d’appel, qu’un membre représente le Cabinet du juge-avocat général et qu’un troisième membre soit un juge civil à la retraite (Lamer (2003), recommandation 26).
Justice Lamer had recommended that the Director of Defence Counsel Services or the Director’s representative chair the Appeal Committee, and that one member be a representative of the Office of the Judge Advocate General, and that the third member be a retired civilian judge (Lamer [2003], recommendation 26).

M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir aujourd'hui de prendre la parole afin d'honorer la semaine officielle désignée aux anciens combattants qui se tiendra du 5 au 11 novembre.
Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, it gives me pleasure today to rise in honour of Veterans' Week, from November 5 to 11.