Vertaling van "désignait l'organisation autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordination des organisations indiennes du bassin amazonien | Coordinatrice des organisations autochtones du bassin Amazonien
Coordinating Body for the Indigenous Organizations of the Amazon Basin | Coordinator of Indigenous Organizationsof the Amazon Basin | COICA [Abbr.]

organisation autochtone [ organisme autochtone ]
Aboriginal organization [ Indigenous organization ]

Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]
Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des représentants des organisations autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and Representatives of National Aboriginal Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette affirmation est fondée sur le principe que, si le ministre désignait l'organisation autochtone, il aurait en fait pris la décision que cette organisation autochtone pourrait émettre un permis.
Your basis for that statement is, if the minister were to designate the Aboriginal organization, then that would be the minister's decision that that Aboriginal organization could issue a licence.

Ce que j'estime le plus alarmant, cependant, est que le ministre de la Santé désignait l'opposition des trois organisations nationales autochtones à l'égard de la gouvernance de l'ONSA comme une excuse pour écraser les trois centres qui auraient pu fonctionner correctement au sein des structures de gouvernance des organisations nationales autochtones — un cas classique de situation dans laquelle on jette le bébé avec l'eau du bain.
However, what I found most disturbing was the Minister of Health citing the opposition of the three national Aboriginal organizations to the corporate governance of NAHO as an excuse to wipe out the three centres that could have worked fine within the governance structures of the three national organizations — a classic case of throwing the baby out with the bathwater.