Vertaling van "désespérément besoin d'informer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Élaboration et gestion des besoins en gestion de l'information [ EGBGI | Gestion de l'élaboration des besoins en matière de gestion de l'information | Gestion de l'élaboration des besoins en matière de GI ]
Information Management Requirements Development and Management [ IMRDM | Information Management Requirements Development Management | IM Requirements Development Management ]

satisfaire aux besoins d'information [ répondre aux besoins d'information ]
address information needs

Directeur - Besoins en gestion de l'information de la Marine [ DBGIM | Directeur - Besoins en gestion de l'information maritime ]
Director Naval Information Management Requirements [ DNIMR | Director Maritime Information Management Requirements ]

besoin | besoins d'information
information needs

besoins en information | besoins en renseignement brut
information requirements

confirmation des besoins en information
validation of information requirements

besoins d'information
information needs

groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes
Programme Management Information Needs Task Force

besoins des utilisateurs des systèmes d’information et de communication
ICT system user requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre peut-il informer la Chambre des initiatives que prend le gouvernement fédéral pour mettre fin à la violence et relancer le processus de paix dont a si désespérément besoin le Moyen-Orient?
Will the minister tell the House what initiatives the federal government is undertaking to promote an end to the violence and a renewal of the peace process in the Middle East that is so desperately needed today?

Ils ont désespérément besoin de ce genre d'information, parce qu'ils ne tiennent pas à envoyer en établissement des jeunes qui n'ont pas besoin d'être enfermés.
They're dying for this kind of information, because they don't want to send kids away who don't need to go away.

En Lituanie comme dans beaucoup d'autres pays de l’UE, le nombre de nouveaux diplômés en technologies de l'information et des communications est en recul, alors que les entreprises et organisations ont désespérément besoin de ces qualifications.
In Lithuania, as in many other EU countries, the number of ICT graduates is falling while businesses and organisations are crying out for ICT specialists.

L’Europe a désespérément besoin d’un tel Institut de même que d’informations, d’analyses et de recommandations précises dans le domaine de l’égalité.
There is a desperate need for this institute in Europe, and for precise information, analyses and recommendations in the field of equality.

Ce forum offre un espace de développement de l’autoréglementation, au sein duquel il faut concevoir des codes de conduite afin d’examiner de quelle manière l’industrie peut contribuer à garantir un internet plus sûr, en fournissant par exemple des informations à ses utilisateurs, mais également en adoptant des règles sensées, sur la base du principe de l’autoréglementation. Celles-ci devront porter sur des procédures de notification et de retrait transparentes et minutieuses, procédures dont nous avons désespérément besoin.
This forum offers a space where self-regulation can be developed. Codes of conduct need to be drafted in order to examine how the industry itself can contribute to a safer Internet, for example by means of providing information to its own users, but also by means of sound agreements, on the basis of self-regulation, about transparent and careful notice and take-down procedures, something which is desperately needed.

Le projet de loi C-216 a désespérément besoin d'un amendement qui permettrait à RDI, le réseau français de l'information, ou même à tout autre nouveau service dans une autre langue, d'être accessible aux consommateurs sans qu'il soit question d'abonnement par défaut.
Bill C-216 screams for an amendment that would allow the French news service RDI or, for that matter, any new service in either language, to reach consumers without negative optioning.

Ceci me fait penser, et démontre bien, que nous avons désespérément besoin d'informer les gens, de renseigner tous les Canadiens afin qu'ils aient une image d'eux-mêmes suffisamment rassurante pour pouvoir en toute confiance prendre des décisions et faire des choix. Toute personne qui essaiera de les manipuler pour une raison quelconque ne parviendra jamais à les dégrader, à les déstabiliser et à les humilier au point de pratiquement détruire leur image d'eux-mêmes.
This points out to me and to everyone else that there is a desperate need for education, education that will enhance the image of every single Canadian to the point where they will feel secure in the decision making and the choices they make and someone else who is trying to manipulate them for some unknown reason will not degrade them, debase them, and humiliate them to the point where their self-concept is practically destroyed.