Vertaling van "désaccord avec l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

désaccord de réseau
lattice mismatch

manque de concordance | désaccord | opposition | écart | antinomie | contradiction
discrepancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais pour dire cela, c'est évident que l'honorable ministre n'a pas fait ce que l'honorable député dit, parce qu'il y a un désaccord, et il n'était pas persuadé par ce que le ministre a dit.
They harbour different views. But it is obvious the minister did not do what the hon. member has accused him of doing, because there is a difference in opinion, and the hon. member was not convinced by the minister's arguments.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis en désaccord avec la motion de renvoi au Comité du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I disagree with the motion to refer the question to the Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, bien que je sois en désaccord avec certaines parties de l'interpellation du sénateur Segal, je demande l'ajournement du débat puisque j'ai l'intention d'y participer très activement.
Hon. Marcel Prud'homme: Although I do not agree with certain parts of the wording of Senator Segal's inquiry, I would like to ask that this debate be adjourned because I intend to participate fully.

En ce qui concerne la question de l’honorable député de savoir si le Conseil considère que la législation anti-terroriste adoptée par l’UE renforce l’arbitraire des autorités répressives, la présidence marque son désaccord.
As regards the question from the honourable Member as to whether the Council thinks that anti-terrorist legislation at EU level is encouraging arbitrary behaviour on the part of the law enforcement authorities, the Presidency begs to disagree.

À cet égard, je pense que nous ne sommes pas en désaccord avec l’honorable parlementaire, parce que - je l’ai dit - nous avons à maintes reprises souligné l’importance de la suprématie du pouvoir civil démocratique sur le pouvoir militaire.
In this regard I think we do not disagree with the honourable Member, because, as I said before, we have repeatedly underlined the importance of the supremacy of democratic civilian power over the military.

Premièrement, je n’ai pas conscience de la disparité dont fait état l’honorable députée, mais s’il existe des points de désaccord factuel entre nous, je serai heureux de recevoir des observations à cet égard.
First, I am unaware of the disparity of which the honourable Member speaks, but if there are issues of factual disagreement between us then I would be happy to receive representations in that regard.

J’espère que le Parlement va admettre que nous avons essayé de fournir une certaine certitude juridique et que, même en cas de désaccord, nous avons essayé de garder une attitude honorable et raisonnable, une attitude qui sera plus raisonnable et plus favorable aux compagnies aériennes et aux passagers au cours des mois et des années à venir.
I hope Parliament will recognise that we have tried to provide some legal certainty and that even if there is a disagreement, we have tried to behave in a way which is honourable and sensible and in a way which will be more favourable and more sensible for airlines and for passengers in the months and years ahead.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est inhabituel, mais je suis en désaccord sur tout ce qu'a dit l'honorable sénateur, car, en toute franchise, c'est tout à fait faux.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is unusual, but I do not agree with anything the honourable senator has said because everything he has said is, quite frankly, incorrect.

Que nous étions confrontés au danger, véritable, de nous retrouver avec une résolution qui aurait consacré ce avec quoi je suis en profond désaccord, et je pense que l'honorable députée ne souscrit elle non plus en aucun cas à l'idée selon laquelle les droits de l'homme dans un pays ne concernent pas les autres pays.
That there was the real danger of a ending up with a resolution being accepted which would have made the point with which I thoroughly disagree, and I think the honourable lady thoroughly disagrees, that the human rights record in one country is no business of other countries.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, il existe un certain désaccord sur le principe général du projet de loi de part et d'autre de la Chambre, mais je ne suis pas de ceux qui sont en désaccord.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, there is some disagreement with the general principle of this bill on both sides of the chamber, but I am not one of those who is in disagreement.