Traduction de «déréglementation n'arrivera jamais assez vite » (Français → Anglais) :

Donc, je pense que nous allons de l'avant, mais ce n'est jamais assez vite pour l'impatient que je suis.
So I think we're moving forward, but it's never fast enough for the impatient mind I have.

Pour nous, la déréglementation n'arrivera jamais assez vite au Canada.
Deregulation in Canada can't happen fast enough for us.

M. Grégoire, qui est sous-ministre adjoint et qui est aussi un vrai gentleman, disait qu'il n'allait jamais assez vite pour les Teamsters à ce sujet.
Mr. Grégoire, the ADM and an excellent gentleman, was saying, we're never moving fast enough for the Teamsters on this issue. So we'd like this to move faster.

Les gouvernements ne vont jamais assez vite pour atteindre les objectifs qu'ils veulent atteindre.
Governments never go fast enough in terms of meeting all the objectives they wish to meet.

Il faut aboutir à un règlement politique et celui-ci n'arrivera jamais assez tôt.
There has to be a political settlement and it cannot come soon enough.

J'ai le sentiment qu'en matière d'environnement, elles ne vont jamais assez vite. Mais, d'autre part, les processus sont établis.
On the other hand, we have the processes.

Dans les débuts du programme, nous avons pu accumuler des fonds, mais jamais assez vite.
When the program first began, we were able to have funds accumulate, but not nearly quickly enough.