Traduction de «dépôt effectué par l'entremise de courtiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépôt effectué par l'entremise de courtiers [ dépôt effectué par des courtiers | dépôt de courtiers ]
brokered deposit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un fournisseur de services, habituellement un cabinet d'avocats, effectue le dépôt par l'entremise du système électronique.
A service provider, usually a law firm, would do the filing through the electronic system.

Sénateur, votre question relative aux activités se rapporte à ce que nous appelons les approbations en vertu de l'article 521 et à la volonté des banques étrangères de s'établir au Canada par l'entremise de filiales non bancaires afin de mener certains types d'activités limitées, non pas pour recueillir des dépôts, mais pour effectuer d'autres opérations bancaires traditionnelles.
Senator, what you are referring to in terms of actions are related to what we call section 521 approvals and to foreign banks wanting to establish in Canada as non-bank affiliates to carry out limited types of activity, not in the deposit-taking area, but in other traditionally banking-type areas.

La compensation et le règlement des opérations sur les valeurs mobilières et les produits dérivés s'effectuent par l'entremise des chambres de compensation suivantes: la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, la Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée et la Winnipeg Commodity Exchange Clearing Corporation.
The clearing and settlement of securities and derivatives trades is done through three clearing organizations: the Canadian Derivatives Clearing Corporation, the Canadian Depository for Securities, and the Winnipeg Commodity Exchange Clearing Corporation.

Les banques étrangères devraient pouvoir effectuer des opérations bancaires au Canada et non seulement des dépôts de détail (c.-à-d., des dépôts de moins de 150 000 $) par l'entremise de succursales de banques étrangères ainsi que de filiales, comme c'est présentement le cas.
Foreign banks should be able to carry on any banking business in Canada, other than the taking of retail deposits (i.e., deposits below $150,000) through branches of the foreign banks as well as through subsidiary corporations, as is now the case.

Nous partageons l'inquiétude du groupe de travail sur ce point et estimons que, pour parer efficacement à ce problème, il faudrait effectuer des études qui prendraient en compte non seulement les établissements de dépôt et les sociétés d'assurance-vie, mais aussi les organismes de placement collectifs, les courtiers en valeurs mobilières et les assureurs multirisque.
We endorse the task force's concern and believe that if this issue is to be properly addressed, further studies should encompass not only the deposit-taking institutions and life insurance companies, but mutual fund companies, investment dealers, and property and casualty insurers.