Traduction de «dépôt de l'onu à pise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dépôt de l'ONU à Pise
United Nations Supply Depot in Pisa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public nous apparaît aussi être une manifestation de mépris des droits fondamentaux des femmes, ce qui, d'ailleurs, a amené le dépôt par des groupes de femmes et de nombreux syndicats d'une plainte à la Commission de la condition de la femme de l'ONU en mars 2009.
The Public Sector Equitable Compensation Act also seems to us to be an expression of contempt for the fundamental rights of women. Furthermore, this led to the filing by women's groups and numerous unions of a complaint with the UN Commission on the Status of Women in March 2009.

Elle entrera en vigueur six mois après le dépôt des instruments de ratification de 30 États auprès du Secrétaire général de l'ONU.
It will enter into force six months after 30 States have deposited their instruments of ratification with the UN Secretary General.

Les dispositions ci-dessous reposent sur les recommandations techniques formulées par le groupe d’experts sur les dépôts du Programme international concerté sur l’évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts (PIC-Forêts) de la CEE-ONU.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Deposition of the UNECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).

Monsieur le Président, la Caisse de dépôt et placement du Québec s'est jointe, le 27 avril dernier, à d'autres grands gestionnaires de fonds de retraite pour signer une déclaration « sans précédent », une déclaration mise en avant par l'ONU afin de promouvoir des principes d'investissement responsable.
Mr. Speaker, the Caisse de dépôt et placement du Québec joined other major pension fund managers on April 27 and signed an unprecedented declaration, a declaration proposed by the UN to promote the principles for responsible investment.

Ce rapport indique la valeur de nos exportations militaires pour 21 catégories distinctes de marchandise et pour chaque pays bénéficiaire, à l'exception des États-Unis. Le Canada a été l'un des premiers à préconiser le dépôt de rapports aussi approfondis et il a joué un rôle décisif dans la création du Registre des armes classiques de l'ONU en 1992.
This report shows the value of our military exports in 21 separate categories of goods for each country except the U.S. Canada was one of the first to be in favour of such detailed reports and played a significant role in creating the U.N. Register of Conventional Arms in 1992.

Dépôt de documents M. Collenette (ministre de la Défense nationale) dépose sur le Bureau, Document intitulé « Les opérations de paix de l'ONU : vers une capacité de réaction rapide », en date de septembre 1995. Document parlementaire n 8530-351-39.
Tabling of Documents Mr. Collenette (Minister of National Defence) laid upon the Table, Document entitled ``Towards a rapid reaction capability for the United Nations'', dated September 1995 Sessional Paper No. 8530-351-39.

Le ministre ne reconnaît-il pas que le dépôt précipité de son Livre blanc prive le gouvernement de propositions concrètes par rapport à l'ONU, à NORAD et à l'OTAN et, par conséquent, n'offre aucune véritable vision d'avenir?
Does the minister not realize that the hurried tabling of his white paper has deprived the government of practical proposals with respect to NATO, NORAD and the UN and thus provides no real vision of the future?