Vertaling van "députés à l'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député [ députée | député à la Chambre des communes | députée à la Chambre des communes | membre de la Chambre des communes | député fédéral | députée fédérale ]
member of Parliament [ MP | member of the House of Commons | member | commoner ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

Loi de 1996 gelant la rétribution des députés à l'Assemblée [ Loi fixant les indemnités et les allocations des députés à l'Assemblée aux niveaux en vigueur le 31 mars 1996 ]
Freezing of Compensation for Members of the Assembly Act, 1996 [ An Act to fix the Idemnities and Allowances of Members of the Assembly at the Levels in effect on March 31, 1996 ]

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

distributeur à avance automatique
distributor advance system

feuille de libération autorisant à avancer
proceed clearance

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Monte Solberg: Monsieur le Président, le député a avancé un ou deux arguments valables.
Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, the hon. member has raised a couple of good points.

Il est intéressant que les députés ministériels avancent ce message: « Si la coalition n'est pas déclarée à l'avance, elle n'aura aucune légitimité».
It's interesting to see them trying to put this forward as, “If you're not declaring ahead of time, it's not going to have any legitimacy”.

En demandant une conférence de paix internationale, la levée du blocus et en demandant à la Commission et au Conseil de s’y atteler, je me joins à la plupart des autres députés pour avancer des idées qui peuvent améliorer la situation sur le terrain de ceux qui subissent les conséquences du statu quo.
In calling for an international peace conference, an end to the blockade, and in asking for the Commission and the Council to work towards this, I join most other MEPs in advancing ideas that can make the situation on the ground better for those suffering the consequences of the status quo.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai une suggestion à soumettre à l’Assemblée et au député qui avancé cette proposition.
– (DE) Mr President, I have a suggestion to put to the House and to the Member who put that motion to it.

- (DE) Monsieur le Président, dans le fond, ce statut des députés au Parlement européen auquel nous avons affaire est une histoire sans fin et il est en fait incroyable de voir à quel point cela avance et recule, avance et recule depuis des années au sein de cette Assemblée.
– (DE) Mr President, what this boils down to is that this Statute for Members of the European Parliament, with which we are dealing, is a never-ending story, and the way in which it has gone backwards and forwards, backwards and forwards, in this House for years on end, actually passes all understanding.

J'avais besoin du rapport de base du 14 mars et j'ai besoin aussi, Mesdames et Messieurs les Députés, de m'assurer en avançant, et en avançant maintenant rapidement, d'une réelle sécurité juridique.
I needed the document issued on 14 March as a basis to work on and also, ladies and gentlemen, in order to progress, and indeed make rapid progress, I now need to ensure that there is proper legal certainty.

Le député pourrait peut-être reformuler sa question à la période des questions orales et l'adresser au ministre de la Justice dans le prochains mois, pour qu'on ait quelque chose devant nous relativement à ce que le député a avancé.
The hon. member might want to formulate his question during Oral Question Period and address it to the Minister of Justice in the coming month, so that we have something before us regarding his suggestion.

J'ai plus confiance que les députés qui avancent de tels arguments dans la capacité des parlementaires, de la Chambre et d'un pays souverain de prendre les bonnes décisions pour l'avenir.
I have more faith in parliamentarians, in this House, in the ability for a sovereign country to make the right types of decisions for the future than those who would advance that type of argument.

Un de nos députés a avancé l'idée d'un programme Bon départ.
One of our members has put forward the idea of a headstart program.