Traduction de «députés n'ignorent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diable que nul n'ignore
devil that we know

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

ignorance de la loi n'excuse personne
ignorantia juris non excusat

personne qui n'est pas député
non-member of the House [ non-Member of the House ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député n'ignore pas, je crois, que des dispositions ont été prises pour que le commissaire du Service correctionnel du Canada aille dans la région s'entretenir avec la famille et avec le député à la demande de la famille.
The member is aware, I believe, that arrangements have been made for the commissioner of corrections to visit the region, to meet with the family and also to meet with the member at the family's request.

Des députés l'ignorent peut-être, mais le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui a déposé le rapport adopté à l'unanimité, se compose d'une majorité de députés libéraux.
Members may not know this, but the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which tabled the report which was unanimously adopted after concurrence, is composed of a majority of Liberal members of Parliament.

Le président suppléant (M. McClelland): Aucun député n'ignore qu'il est strictement interdit de dénigrer directement un autre député.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): As all members are aware, it is absolutely strictly prohibited for one member to cast aspersion on another member directly.

Si, d’aventure, le député interpellé ignore cette question, j’estime qu’il vous incombe, Monsieur le Président, de l’inviter à y répondre.
Now if the Member disregards that question, I think it is up to you, Mr President, to ask the Member to answer that question.

Le directeur de la compagnie, M. Flick, n’a pas jugé utile de répondre aux questions des députés et ignore ni plus ni moins les plaintes du public.
The director of the company, Mr Flick, has not seen fit to respond to questions from MEPs and simply ignores complaints from the general public.

L’honorable député n’ignore certainement pas que les deux colégislateurs sont désireux d’attribuer à la Commission un mandat lui permettant de collaborer avec les autorités réglementaires nationales au contrôle du marché des services d’itinérance dans le domaine de la communication de données, y compris les services SMS et MMS.
As the honourable Member is no doubt aware, both the co-legislators wish to give the Commission a mandate to join with the national regulatory authorities in monitoring the market for roaming services in the field of data communication, including SMS and MMS.

En outre, l’honorable député n’ignore probablement pas que le Conseil révise actuellement le fonctionnement des mesures adoptées et étudie toutes les autres possibilités d’amélioration de son ouverture et de sa transparence, y compris l’éventualité d’une modification de son règlement intérieur.
In addition, as the honourable Member should be aware, the Council is currently reviewing the way in which the agreed measures are working and is examining all other options to improve openness and transparency, including the possibility of an amendment to its Rules of Procedure.

Les députés n'ignorent pas que la Macédoine a été le premier pays avec lequel nous avons négocié un accord de stabilisation et d'association.
Honourable Members know that Macedonia was the first country with which we negotiated a stabilisation and association agreement.

À l'intention des députés qui ignorent ce que les contingents tarifaires sont, s'ils ignorent la différence entre un contingent tarifaire et une tablette O Henry, je vais le leur expliquer.
For those members who do not know what tariff rate quotas are, if they do not know the difference between a TRQ and an O Henry bar, I would like to tell them.

Le vice-président: Le député n'ignore pas qu'il ne convient pas de dire qu'un député induit la Chambre en erreur.
The Deputy Speaker: I think the hon. member knows that it is improper to suggest that any hon. member is misleading the House.