Traduction de «députés n'aiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

personne qui n'est pas député
non-member of the House [ non-Member of the House ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a en fait des députés qui aiment la politique, mais ne s'intéressent pas vraiment aux politiques d'intérêt public.
There are members of the House who love politics but do not really like public policy.

Si les députés qui aiment tant les États-Unis se préoccupent de l'économie américaine, ils devraient encourager les Américains à devenir plus concurrentiels, à permettre plus facilement l'importation de l'acier canadien et du bois d'oeuvre canadien sur le marché américain, ce qui les obligerait à devenir plus efficaces.
If these members who love the Americans so much were concerned about their economy, they would be arguing that the Americans should be more competitive, allow Canadian steel more access to the American market and allow Canadian softwood lumber more access to the Canadian market because it would make them more efficient.

L'hon. Pierre S. Pettigrew: Monsieur le Président, certains députés n'aiment pas les bonnes nouvelles.
Hon. Pierre S. Pettigrew: Mr. Speaker, some people really do not like good news in the House.

Les députés d'en face, surtout les députés libéraux, aiment prétendre qu'ils sont des gens généreux qui se soucient du sort des immigrants et des réfugiés.
The hon. members across, the Liberal Party in particular, like to wrap themselves in the cloak of a generous party, as people who care about refugees and immigrants.

– (EN) Monsieur le Président, je sais que nos confrères n’aiment pas que les députés interviennent à ce moment particulier, mais je demande leur indulgence pour quelques brefs instants.
– Mr President, I know colleagues do not like people speaking at this particular time, but I beg their indulgence for a few short minutes.

D'ailleurs, il figure invariablement à la fin de notre ordre du jour. Ce qui me préoccupe un peu, c'est qu'il y a des politiciens, des députés européens et d'autres qui aiment souvent se plaindre de la fourniture des statistiques.
But what concerns me a bit is that there are politicians, MEPs and others who often like to complain about the provision of statistics. But then, if there is an opportunity to really improve something, they are not really actively involved in making the situation better.

Le député a ajouté, et je sais que les députés n'aiment pas trop en parler, que si les personnes à faible revenu connaissaient l'existence du programme, elles y investiraient volontiers.
Further, the member said, and I know hon. members do not want to talk about this too much, that low income people, if they just knew about the program, would be willing and happy to make the investment.