Vertaling van "députés ministériels peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des députés du côté ministériel aimeraient bien que les députés de l'opposition reconnaissent que les députés ministériels peuvent discuter librement, ouvertement et de façon constructive.
Most members on the government side would appreciate the fact that opposition members acknowledge that within government, members can debate freely, openly and constructively.

Mais si je puis me permettre, étant donné que le chef de l'opposition ne s'est pas prévalu du paragraphe 81(4) du Règlement et que, par conséquent, tous les députés de l'opposition, et même des députés ministériels, ne peuvent profiter de cette période supplémentaire pour étudier le budget principal, je demanderai le consentement unanime de la Chambre pour que, à titre de leader à la Chambre du cinquième parti, je puisse proposer cette motion.
If I might, given the fact that the Leader of the Opposition has not availed himself of Standing Order 81(4), and as a result, all opposition members, and I would suggest even members of the government, cannot avail themselves of this extended period of time for examination of the main estimates, I seek unanimous consent, as House leader of the fifth party in the House, to avail ourselves of that motion.

Les députés peuvent intervenir auprès de la commission à l'occasion des audiences, mais les députés ministériels comme les députés de l'opposition devront être prêts à courir un certain risque en ce qui concerne le nom de leur circonscription».
It is possible for MPs to make representations to the commissions at hearings, but government members will have to take their chances along with opposition members as to the names of their constituencies" .

(1510) Je m'explique: les députés ministériels, les députés indépendants, les députés conservateurs et les députés néo-démocrates ne peuvent poser qu'une seule question, normalement à la fin de la période des questions.
(1510 ) They are treated differently in the sense that government members, independent members, Conservative members and NDP members are permitted only a single question, normally at the end of question period.

Le whip en chef du gouvernement assigne les sièges aux députés du gouvernement dans les banquettes à la droite du fauteuil et, s'il n'y a pas assez de place à droite pour asseoir tous les députés ministériels, certains d'entre eux peuvent être placés à la gauche du fauteuil.
The chief government whip places members of the government in seats to the right of the Chair and, when there is not enough room on the right to accommodate all government members, some may also be placed to the left of the Chair.