Traduction de «députés impatients d'attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le député parlait du moment où le projet de loi modifiant la Loi électorale reviendrait à la Chambre, et il dit maintenant attendre avec impatience les prochaines discussions.
Mr. Speaker, the hon. member was talking about the government's bill to amend the Elections Act coming back to the House and how he is keen to have further discussion on it.

Je sais que les députés vont attendre avec impatience de recevoir un tel rapport du Comité permanent de la santé.
I know that members will look forward to receiving such a report from the Standing Committee on Health.

N'en déplaise au Parlement, je n'avais jamais eu le spectacle plutôt inhabituel de voir les députés impatients d'attendre les discours de leurs confrères.
If Parliament does not mind me making the point, in my experience we have had the rather more unusual spectacle of people waiting to hear other people's speeches.

J'attends avec impatience l'intervention qu'il veut apparemment faire en même temps que d'autres députés. Peut-être est-il pressé et ne veut-il pas attendre encore 10 minutes.
Either way, we will find out in 10 minutes what the hon. member wants to say.

Le président: Le député dit qu'il y vient. Nous allons donc attendre avec impatience cette partie pertinente de ses propos.
The Chairman: The member says he is coming to the title so we will look forward to those pertinent parts of his remarks.

Comme d'autres députés de l'opposition, les membres des services de maintien de l'ordre et d'autres Canadiens, je me trouve dans l'obligation regrettable d'attendre avec impatience que la loi voie le jour.
I find myself as do other opposition members in the unfortunate situation that we, along with members of the policing community and other Canadians, are anxious to see the legislation come to fruition.