Traduction de «députés de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le fait de reconnaître et de confirmer les unions de gais et de lesbiennes qui décident de se marier menacerait-il le mariage du député de Calgary-Centre ou celui du député d'Ontario?
How on earth would it threaten the marriage of the member for Calgary Centre or the marriage of the member from Ontario to recognize and affirm the relationships of gay and lesbian people who choose to marry?

Le député d'Ontario aurait-il l'obligeance de terminer ses observations et de poser sa question au député?
Would the hon. member for Ontario please conclude and ask his question to the hon. member.

[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): En conformité de l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député d'Ontario-La sclérose en plaques; la députée de Québec-Le Conseil consultatif sur le statut de la femme; le député de Charlesbourg-La Défense nationale; le député de Prince George-Bulkley Valley-La revendication territoriale.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: The hon. member for Ontario, Multiple Sclerosis; the hon. member for Québec, the Advisory Council on the Status of Women; the hon. member for Charlesbourg, National Defence; the hon. member for Prince George-Bulkley Valley, Land Claim.

L'honorable député d'Ontario, de ce côté, le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics, l'honorable député de Glengarry-Prescott-Russell et l'honorable député de Scarborough-Rouge River ont aussi beaucoup contribué à ce comité.
On this side of the House, the hon. member for Ontario, the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works, the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell and the hon. member for Scarborough-Rouge River also made a major contribution.

De plus, ces députés, et notamment le député d'Ontario, adorent traiter le premier ministre Harris comme du poisson pourri.
Furthermore those members, particularly the member from Ontario, love to dump however they can on Premier Harris.