Traduction de «députés d'opposition veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre de l'opposition [ député de l'opposition | opposant ]
member of the opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est parce que les députés de l'opposition veulent camoufler leur opposition aux vrais besoins des réfugiés syriens, soit le besoin d'une intervention militaire souhaitée par les réfugiés, par les Irakiens et par les Canadiens.
Because the opposition members want to downplay their opposition to what Syrian refugees really need: military intervention. That is what the refugees, Iraqis and Canadians want.

En rassemblant toute cette information à consulter par tout le monde, les médias, les députés d'opposition et nos propres députés qui veulent savoir, nous avons été transparents.
At the same time as we have collected this information for the perusal of all, the media, the opposition and our own members who want to know, we have been transparent.

Si les députés de l'opposition veulent réellement participer, qu'ils fassent des propositions concrètes (1600) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il me fera plaisir de partager mon temps de parole avec mon voisin de pupitre, le député de Nanaimo Cowichan, qui, nous le savons tous, est un des députés les plus travailleurs et les plus efficaces à la Chambre.
If they want to really participate, let them put something on the table (1600) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will be glad to split my time with my seatmate, the member for Nanaimo Cowichan, who as we all know is one of the most hard working and effective MPs in the House.

Les députés de l'opposition veulent insinuer que, d'une manière ou d'une autre, le projet de loi nuit à la transparence ou réduit les moyens de divulguer ou d'analyser les rapports des députés avec le secteur privé et les organisations avec lesquelles ils avaient des liens avant de se lancer dans la vie publique.
Members of the opposition are trying to insinuate that in some way, shape or form this bill inhibits transparency or would diminish the exposure or the analysis or the relationship between members of Parliament and their previous lives or their continued relationship with previous organizations.

Ils ont reçu un mandat de cette Chambre. Si les députés d'opposition veulent déposer devant ces comités des listes de programmes qu'ils veulent que le gouvernement mette de côté, ils peuvent le faire ici, les déposer, les envoyer.
They have received a mandate from this House and, if the Opposition members want to submit a list of the programs they would like this government to cut, they can do so here, in this House.