Traduction de «députés d'opposition semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre de l'opposition [ député de l'opposition | opposant ]
member of the opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés d'opposition semblent croire que la moralité est du côté de ceux qui préconisent la solution la plus facile et la plus opportune, soit d'offrir aujourd'hui une indemnisation générale sans réfléchir aux conséquences pour demain.
The opposition members seem to think the moral high ground belongs to those who advocate the easiest and most expedient course of action, to offer blanket compensation today without thinking about the consequences for tomorrow.

L'une des choses que tous les députés de l'opposition semblent oublier, c'est que, pendant les périodes difficiles, le gouvernement et les contribuables accumulent des déficits comme ceux de l'assurance-emploi et du régime de pensions.
One of the things all members of the opposition seem to forget is that during bad times the Government of Canada and Canadian taxpayers built up all the deficits in both the EI fund and the pension plan funds.

Nous connaissons tous les conclusions de cette vérification, mais je vais les répéter parce que les députés de l'opposition semblent incapables de se rappeler de simples faits.
We all know what it said, but I will repeat it because the opposition seems to be incapable of remembering a few simple facts.

Les insinuations et les allégations du député d'opposition semblent être complètement fausses encore une fois car, d'après les premières vérifications que l'on vient de faire, cette société ne serait même pas un client de la SEE.
The innuendoes and the allegations of the opposition member seem to be completely wrong again, because on the first verifications that have just been made this company would not even be a client of the EDC.

Il est clair que certains députés n'approuvent pas la création du fonds du millénaire, mais les raisons de leur opposition semblent reposer davantage sur des motifs politiques que sur l'intérêt qu'ils portent à l'avenir des jeunes Canadiens.
It is clear that some members do not agree with the millennium scholarship fund, but it appears also that their reasons are more politically motivated than they are in terms of showing interest in the future of our young Canadians.