Vertaling van "députés d'opposition croient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre de l'opposition [ député de l'opposition | opposant ]
member of the opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois qu'un député ou un représentant du Canada se rend dans un autre pays, pour une raison ou pour une autre, les députés de l'opposition croient que ce n'est qu'une partie de plaisir.
Mr. Jesse Flis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I do not know why but every time a member of Parliament or someone representing Canada goes to another country somehow members in the opposition feel it is a junket.

Les députés de l'opposition croient que cette question préoccupe les Canadiens au plus haut point.
Members opposite think that Canadians are in a uproar over this.

Si les députés de l'opposition croient que le gouvernement n'assume pas ses responsabilités, ils peuvent toujours tenir un vote de défiance.
If opposition members think the government is not doing its job, they can have a vote of non-confidence in the government.

C'est une motion du Bloc, et je sais très bien que le Bloc ne s'intéresse pas à l'avenir de notre grand pays, mais je pense que les députés des autres partis d'opposition croient, comme nous, à l'avenir du Canada et sont d'avis qu'il a du succès en raison de la solidité de ses institutions démocratiques.
As this is a Bloc motion, I know that the Bloc has no interest in the future of this great country, but I do believe that the members of the other parties opposite, like ourselves, do believe in the future of Canada and do believe that Canada is successful because of the strength of its democratic institutions.

Si tous les libéraux et les députés de l'opposition croient que la majorité des tueurs en série sortent de prison après 25 ans, je comprends qu'ils puissent s'inquiéter.
If all Liberals and opposition members think that most serial killers walk out of jail after 25 years I would be just as worried as anyone else.