Vertaling van "députés d'opposition commencent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre de l'opposition [ député de l'opposition | opposant ]
member of the opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heureusement, je ne suis pas tenu de voter [.] je m'inquiète lorsque les députés d'opposition commencent à ressembler plus aux libéraux que les libéraux eux-mêmes.
It's lucky I don't have to vote.when they start to sound more Liberal than we do, I get a little concerned.

Elles sont réputées adoptées, à moins que quarante députés au moins n'aient présenté leur opposition par écrit avant le commencement de la période de session, auquel cas les recommandations de la commission sont inscrites pour débat et vote à l'ordre du jour de ladite période de session.
Recommendations shall be deemed adopted unless, before the beginning of the part-session, at least 40 Members submit a written objection, in which case the committee's recommendations shall be included on the agenda of the same part-session for debate and voting.

Dites-nous donc quelles sont ces prérogatives. Madame la Présidente, quand les députés de l'opposition commencent à hurler, il semble que ce soit toujours parce que nous avons touché un point névralgique, et ils en sont embarrassés.
Madam Speaker, it always seems that when the opposition members start squealing in their seats it is because we touched a nerve and they are embarrassed by it.

Les députés de l’opposition commencent enfin à parler de l’agriculture.
The opposition members are finally starting to talk about agriculture.

Les recommandations sont réputées adoptées, à moins que quarante députés au moins n'aient présenté, avant le commencement de la période de session, leur opposition par écrit, auquel cas les recommandations de la commission sont inscrites pour débat et vote à l'ordre du jour de ladite période de session.
Recommendations shall be deemed adopted unless, before the beginning of the part-session, at least forty Members submit a written objection, in which case the committee's recommendations shall be included on the agenda of the same part-session for debate and voting.

Mais lorsqu'il s'agit d'un ministre, il est entendu que l'opposition commence la première ronde de questions avec le ministre—et il y a d'anciens ministres ici—car on reconnaît que les députés du parti ministériel ont, honnêtement, davantage accès aux ministres.
But when we're talking about a minister, there's an understanding that the opposition has their first round with the minister and we have a number of former ministers here because there's a recognition that government members, frankly, have more access to ministers.

Quand il était du côté de l'opposition, le premier ministre attachait une telle importance à cette question qu'il voulait que l'on rappelle le Parlement pour mettre fin au cumul de pension et traitement et revoir les conditions en ce qui concerne l'âge auquel les députés peuvent commencer à toucher leur retraite.
While in opposition the Prime Minister was concerned that this issue was of such importance he wanted to recall Parliament to end double dipping and establish an age requirement with respect to the collection of pensions.