Vertaling van "députés d'en face devraient écouter " (Frans → Engels) :

Le député de Durham et le député d'en face devraient écouter plus attentivement. J'aurais profité de tout le discours.
The hon. member for Durham and the hon. member opposite should listen more carefully and I would have enjoyed the whole speech.

Les députés d'en face devraient écouter ce que les Canadiens leur disent clairement.
Members opposite should listen to Canadians who have been loud and clear.

Monsieur le Président, les députés d’en face devraient écouter plus attentivement.
Mr. Speaker, the members opposite should pay more attention.

Les députés d'en face devraient écouter tous les Canadiens, y compris ceux de leur propre circonscription.
The members opposite should be listening to all people in Canada, as well as those in their own ridings.

J’ai écouté attentivement les interventions de plus de 40 députés lors du débat d’aujourd’hui et ces interventions ont confirmé ce que je pensais déjà: non seulement l’Union doit faire face à des défis mais si les États membres et les institutions collaborent, de grandes opportunités pourraient se présenter à l’Union.
I have listened closely to the speeches by over 40 Members in today's debate and they confirm my belief not only that this is a challenging time for the Union, but also that if Member States and the institutions work together it ought to be a time of great opportunity for the Union.

Les députés d'en face devraient écouter attentivement. Le 22 juillet 1994, donc, le président du Conseil du Trésor écrivait ceci: «Le gouvernement a déclaré par le passé, et il reste attaché à ce principe, que les dispositions de protection de l'emploi qui sont dans la directive sur le réaménagement des effectifs ne seront modifiées que par voie de négociations».
Members opposite should listen very closely to what the President of the Treasury Board wrote on July 22, 1994: ``This government has stated in the past and remains committed to the principle that the employment protection provisions in the work force adjustment directive will only be changed through negotiations''.