Traduction de «députés d'avoir menti » (Français → Anglais) :

Ce ne l'est que lorsqu'on accuse un député en particulier d'avoir menti.
It is only when individual members are accused of doing so.

Voudrais-je que les députés me condamnent à vie, m'accusant d'avoir menti, d'avoir induit la Chambre en erreur, d'avoir commis des gestes inappropriés?
Would I want members to condemn me for the rest of my life, saying I lied, that I misled the House, that I did inappropriate things?

Il sait qu'il ne peut pas accuser les autres députés d'avoir menti, alors je lui demanderais de retirer ses accusations contre le premier ministre.
He knows that he cannot accuse other members of lying and so I would ask him to withdraw the accusation against the Prime Minister.

Si le président John Williams, député conservateur et président du Comité permanent des comptes publics, assure à un témoin qu'il est protégé par le privilège de la Chambre et qu'ensuite on lève ce privilège, ne pourrait-il pas être accusé d'avoir menti?
If the chairman, Mr. John Williams, a Conservative member of Parliament and chair of the Standing Committee on Public Accounts, tells a witness that the witness is protected by parliamentary privilege, but that then the privilege is waived, could he not be accused of having lied?

M. Joe Jordan: Si un député ne cessait d'accuser à l'extérieur de la Chambre un ministre ou le premier ministre d'avoir menti, est-ce que ce serait un outrage à la dignité du Parlement?
Mr. Joe Jordan: If a member of Parliament were repeatedly making allegations outside the House that a minister or prime minister had lied, would that be a contempt against the dignity of Parliament?