Traduction de «députés d'aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

aborder des problèmes avec un esprit critique
critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son discours, le député aborde quelques points importants, dont certains ont déjà été soulevés, notamment la question de la création de deux classes de réfugiés.
In his speech, the member raised a couple of very important points. Some have been raised before, particularly the issue of creating two classes of refugees.

Mais au lieu de nous parler de cet accord comme tel, j'aimerais que le député aborde le sujet en regard de l'accord avec la Colombie. Certaines parties de cet accord de libre-échange portent sur des choses comme la négociation collective, l'élimination du travail des enfants, du travail forcé et de la discrimination en milieu de travail, dont elles favorisent la reconnaissance.
Some of the initiatives within this particular free trade agreement do discuss and help enshrine things such as collective bargaining, the elimination of child labour, forced labour and workplace discrimination.

Monsieur le Président, le député aborde toute une série de questions de politique gouvernementale qu'il sera éventuellement approprié d'aborder un jour.
Mr. Speaker, the hon. member raises a whole range of public policy issues that it may or may not be appropriate to get into at some point.

invite la Commission et les États membres à élaborer une politique extérieure en matière de changement climatique et à aborder régulièrement les objectifs de l'Union relatifs au changement climatique au sein des représentations de l'Union et des États membres; pour sa part, s'engage, lors de ses contacts avec les députés d'autres pays, à toujours aborder et défendre les objectifs de l'Union en matière de changement climatique;
Calls on the Commission and the Member States to construct a foreign policy on climate change and to repeatedly draw attention to the EU climate targets in the EU's and the Member States' diplomatic missions; for its own part, undertakes to repeatedly raise the issue of the EU climate targets, and to defend those targets, in its contacts with parliamentarians from other countries;

Je suis également content et flatté d’avoir entendu l’honorable député aborder la question de l’Afrique et du travail essentiel accompli par la présidence britannique quant à ce grand sujet de préoccupation internationale.
I was also very glad and grateful to hear the honourable Member raise the broader issue of Africa and the important work that has been taken forward under the British Presidency in relation to that issue of major international concern.

M. Mario Silva: Madame la présidente, le député aborde une question complexe en matière de réforme électorale et du modèle idéal à adopter.
Mr. Mario Silva: Madam Chair, the member is engaging in a complex question on the issue of electoral reform and what exactly is the best model.

Il y a deux points que j'aimerais que le député aborde, pour nous dire s'il envisage des solutions et pour élaborer davantage, s'il le désire.
I have two issues I would ask the hon. member to address and ask him if there is a solution, or perhaps he could even carry it forward.

Dimas, membre de la Commission. - (EL) L’honorable député aborde plusieurs questions liées à l’application du droit communautaire sur les déchets dangereux en Grèce.
Dimas, Μember of the Commission (EL) The honourable Member touches on various issues relating to the application of Community legislation on hazardous waste in Greece.

Dans ce cas, selon le Parlement, le député saisit d’abord le secrétaire général, qui peut donner droit à sa « réclamation ».
In this case, according to the Parliament, the Member first approaches the Secretary-General, who may accede to his ‘complaint’.

- (EN) Monsieur le Président, l'honorable député aborde ces questions, et beaucoup d'autres, de manière très constructive, j'en suis conscient.
– Mr President, the honourable Member's approach to these and many other matters is I know extremely constructive.