Vertaling van "députés bloquistes d'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de cette entreprise, je veux qu'il soit clair encore une fois que le projet a reçu l'appui du gouvernement du Canada, de la municipalité et du gouvernement du Québec. C'est un député bloquiste qui représentait la circonscription à ce moment-là, et il a appuyé le projet très vigoureusement.
In the case of this undertaking I want to be clear again that the project was supported by the Government of Canada, it was supported by the municipality, it was supported by the Government of Quebec, and at the time it was a Bloc member who was in the riding and he supported it very vigorously.

Je me rappelle, il y a longtemps déjà, qu'un député bloquiste a présenté une motion semblable et que dix libéraux se sont levés pour l'appuyer alors que tous les autres étaient contre ou absents.
I remember way back when one of the Bloc members had such a motion, 10 Liberals stood in favour of it while everyone else was either against it or absent.

Non seulement le député bloquiste qui avait mené la charge au sein du comité a-t-il appuyé la mesure, mais tous les députés bloquistes ont appuyé aussi le projet de loi lorsqu'il a été renvoyé à la Chambre.
Not only did their member on the committee who led the charge support it, but when the bill came to the House they supported it 100%.

Les députés bloquistes semblent avoir décidé ce matin de ne pas appuyer la motion néo-démocrate, parce qu'elle parle du Canada: Il leur faut donc trouver une raison quelconque de ne pas l'appuyer.
It seems that their members decided this morning not to support the NDP motion because it talks about Canada, so they have to find some kind of picky reason for not supporting it.

J'allais dire qu'il sera intéressant de voir si les députés bloquistes vont appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire, mais d'après les discours que nous venons d'entendre, de toute évidence, la responsabilisation et le reddition de compte, ça ne les intéresse pas.
I was going to say that it will be interesting to see if Bloc members will support this private member's bill, but according to the speeches we have just heard, obviously they are not interested in accountability and responsibility.