Traduction de «députée faisait d'ailleurs » (Français → Anglais) :

Nous avons suivi l'avis de Peter Hogg et d'un comité consultatif, dont la députée faisait d'ailleurs partie.
We went ahead on the advice of Peter Hogg. We went ahead on the advice of a committee, of which the member was a part.

D'ailleurs, ma collègue, la députée de Québec, qui m'appuie dans ce projet de loi, me faisait remarquer que les Américains appellent Washington leur capitale fédérale.
Moreover, my colleague from Quebec, who supports me in this bill, commented to me that the Americans call Washington their federal capital.

Par ailleurs, comme le faisait remarquer ma collègue, la députée de Surrey, ce projet de loi créera une coûteuse bureaucratie.
This bill also would create an expensive bureaucracy, as my colleague from Surrey just said.