Vertaling van "députée devrait l'examiner " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la députée devrait examiner le budget.
Mr. Speaker, the member should examine the budget.

Je crois qu'il s'agit d'un bon projet de loi et que la députée devrait l'examiner de nouveau.
I think this is a good bill and the member ought to take another look at it.

Au lieu de se laisser aveugler par ses propres insinuations et ses propres préjugés, la députée devrait examiner les faits et reconnaître les réalisations du gouvernement.
Instead of being blinded by her own innuendoes and prejudices, the hon. member should look at the facts and recognize the achievements of the government.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la députée devrait examiner de plus près le document technique qui a été présenté car elle y trouvera les explications voulues.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I would ask the hon. member to look more carefully at the technical paper that was presented.

Pour ce qui est du financement, la députée devrait examiner le Budget des dépenses. Le ministre des Finances en parlera probablement la semaine prochaine au Comité des finances, où il présentera ses perspectives budgétaires pour le prochain exercice après avoir consulté les Canadiens.
In terms of funding that the member is talking about, the member should take note, probably next week when the Minister of Finance goes before the finance committee and presents his budgetary vision on the next budget and consults with Canadians, of the estimates.