Traduction de «députée d'hamilton mountain » (Français → Anglais) :

Je remercie la députée de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, qui a présenté la motion, ainsi que la députée d'Hamilton Mountain.
I thank the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles who brought forward the motion, as well as the member for Hamilton Mountain.

Après avoir écouté les interventions de chacun pendant toute la journée, je dois cependant dire que je partage davantage l'avis de la députée d'Hamilton Mountain que celui de la députée de Vancouver-Est.
However, as I have sat here and listened all day to the commentary, I am a little more on the side of the member for Hamilton Mountain than the member for Vancouver East.

Monsieur le Président, dernièrement, la députée d'Hamilton Mountain et moi avons interrogé les conservateurs au sujet de la situation dans laquelle sont plongés les retraités et les métallurgistes, situation qui découle de l'incertitude entourant la U.S. Steel Canada d'Hamilton.
Mr. Speaker, recently the member for Hamilton Mountain and I questioned the Conservatives regarding the situation facing retirees and current steelworkers caused by the uncertainty surrounding U.S. Steel Canada in Hamilton.

Monsieur le Président, depuis quelques semaines, la députée d'Hamilton Mountain et moi pressons le gouvernement d'examiner le cas de deux hommes d'Hamilton, Nick Miele et son cousin, Ben Constantini, âgé de 18 ans, qui sont incarcérés dans une prison dominicaine depuis les petites heures du 28 mai.
Mr. Speaker, for the past several weeks the member for Hamilton Mountain and I have been pressing the government regarding the case of two Hamilton men, Nick Miele, and his 18-year-old cousin, Ben Constantini, who have been behind bars in a Dominican jail since the early morning hours of May 28.

Chose certaine, j'abonde dans le même sens que la députée d'Hamilton Mountain et le députée d'Elmwood—Transcona, à savoir qu'il est très décevant de constater que certains députés qui avaient déjà exprimé leurs inquiétudes à propos du projet de loi ont manifestement décidé de ne pas participer au débat.
I would certainly echo the comments of the member for Hamilton Mountain and the member for Elmwood—Transcona that it is very disappointing that although we have heard other members of the House express concerns about the bill, apparently they are making a decision not to participate in the debate.