Vertaling van "députée considère l'équipement " (Frans → Engels) :

Si la députée considère l'équipement dont les Forces canadiennes ont besoin pour faire leur travail et protéger les Canadiens au pays et les gens d'ailleurs au monde comme de mignons petits jouets, je présume alors qu'elle croit également que nos militaires sont de mignons petits soldats de plomb ou quelque chose du genre.
If she considers the equipment that the Canadian Forces need to do their job and protect Canadians at home and people around the world as pretty little toys, then I guess she probably thinks they are little tin soldiers or something too.

Je considère donc comme un discours pompeux les propos de la députée qui laisse sous-entendre que nous ne recevrons pas d'équipement utile et de calibre mondial qui réponde aux besoins des Canadiens.
For the member to suggest that there will not be a delivery of equipment that is world class, necessary and appropriate for Canada's needs is to engage in bombast of the worst variety.