Vertaling van "député très amusant " (Frans → Engels) :

Il est très amusant de constater que lorsqu'on cherche à accélérer l'adoption d'une mesure en présentant une motion à la Chambre, les députés ministériels affirment qu'on emploie des tactiques dilatoires.
It is very amusing when one seeks to fast-track something through a motion in the House, government members say it is a delaying tactic.

Mme Linda Duncan: Madame la Présidente, le député semble trouver cela très amusant.
Ms. Linda Duncan: Madam Speaker, the hon. member seems to find this to be very humorous.

Donc, je les retire, je regrette et je vous saurai gré de transmettre mes excuses à mon collègue, M. Ferber, et que je le considère par ailleurs comme un député très amusant.
I therefore take it back, expressing my regret and would be grateful if you would convey to my fellow Member, Mr Ferber, that he should accept my apology and that I otherwise regard him as a very amusing fellow Member.

À moins que les députés conservateurs ne se soient pas renseignés, et ce sera très amusant s'ils plaident l'ignorance dans ce cas-ci, tous les députés de l'opposition officielle savent que le Comité des finances a demandé à quatre prévisionnistes indépendants d'étudier l'état des finances publiques et qu'ils ont soumis des rapports qui montrent clairement que nous avons les moyens de dépenser ces 4,6 milliards de dollars.
Unless the Conservative members have not done their homework, and it will be pretty funny if they actually plead ignorance on this point, every member of that official opposition caucus know the finance committee had four independent forecasters do work on the government's state of finances and bring in reports to indicate clearly that the $4.6 billion could be afforded.

Je regrette que le député trouve cela très amusant.
I am sorry the hon. members find this so amusing.

Ce fut très amusant, car après . [Français] Après qu'il eût perdu l'élection, tout le monde déplorait la perte de Jean-Luc Pepin et tout le monde était alarmé qu'il ne soit plus député de cette chambre.
It was a very amusing moment, because after- [Translation] When he lost the election, everyone deplored his loss and lamented the fact that Jean-Luc Pepin would no longer sit in this House.