Traduction de «député présent andré » (Français → Anglais) :

Autre député présent : André Harvey.
Other Member present: André Harvey.

Autres députés présents : André Bachand et Bill Graham Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire : Daniel Shaw et Daniel Dupras, attachés de recherche.
Other Members present: André Bachand and Bill Graham In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Daniel Shaw and Daniel Dupras, Research Officers.

Autre député présent : André Harvey.
Other member present: André Harvey.

Autres députés présents : André Bachand, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Jean-Guy Chrétien, Steve Mahoney, Carolyn Parrish, Guy St-Julien. Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher et June Dewetering, attachés de recherche.
Other Members present: André Bachand, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Jean-Guy Chrétien, Steve Mahoney, Carolyn Parrish, Guy St-Julien., In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: John Christopher; June Dewetering, Researchers.

Autre député présent: André Bachand.
Other Member present: André Bachand.

Les députés et assistants présents ont pu prendre connaissance de l’avis d’éminents experts européens, tels que le Dr Rosa Corcoy Pla, présidente du groupe de travail sur le diabète pendant la grossesse, le professeur F. Andre Van Assche, ancien président de l’Association européenne des gynécologues-obstétriciens, et le professeur Dr Pera Ovesena.
The Members and assistants present were able to listen to the top experts in Europe, such as Dr Rosa Corcoy Pla, chair of the working group for diabetes in pregnancy, and Professor F. Andre Van Assche, former President of the European Association of Gynaecologists and Obstetricians and Professor Dr Pera Ovesena.

Étaient présents au moment du vote les députés Spencer, président; Terrón i Cusi, rapporteur pour avis; André-Léonard, Burenstam Linder, Cars, De Melo, Dillen, Dupuis, Gomolka, Habsburg-Lothringen, Imbeni, Manisco, Newens, Poettering, Schwaiger (suppléant Mme Lenz), Theorin et Tindemans.
The following were present for the vote: Spencer, chairman; Terrón i Cusi, draftsman; AndreLeonard, Burenstam Linder, Cars, De Melo, Dillen, Dupuis, Gomolka Habsburg, Imbeni, Manisco, Newens, Poettering, Schwaiger (for Lenz), Theorin and Tindemans.

Étaient présents au moment du vote: les députés Kouchner, président; Fassa, viceprésident; André-Leonard (supp. Nordmann), Antony, Baldi, Carlotti (supp. Pery), Correia (supp. Vecchi), Corrie, Cunningham, Günther, Hory, Martens, McGowan, Paakkinen, Pons Grau, Schmid, Torres Couto et Telkämper.
The following were present for the vote: Kouchner, chairman; Fassa, vice-chairman; AndréLeonard (for Nordmann), Antony, Baldi, Carlotti (for Pery), Correia (for Vecchi), Corrie, Cunningham, Günther, Hory Martens, McGowan, Paakkinen, Pons Grau, Schmid, Torres Couto and Telkämper.

Étaient présents au moment du vote les députés Matutes, président; Schroedter, rapporteur pour avis; Bertens, Bonde (suppléant M. Souchet), Brok (suppléant M. Gomolka), Cars (suppléant M. Rehn), Cohn-Bendit, Fabra Vallés (suppléant M. Robles Piquer), Fernández-Albor, Goerens (suppléant Mme André-Léonard), Habsburg, Konrad (suppléant
The following were present for the vote: Matutes, Chairman; Schroedter, rapporteur; Bertens, Bonde (for Souchet), Brok (for Gomolka), Cars (for Rehn), Cohn-Bendit, Fabra Vallés (for Robles Piquer), Fernández-Albor, Goerens (for André-Léonard), Habsburg, Konrad (for Rinsche), König (for Poettering), Lalumière, Lenz, Maij-Weggen (for Kristoffersen), Oostlander, Theorin and Tindemans.