Vertaling van "député libéral peter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, le député libéral parle de partenariats et de collaboration entre les partis.
Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, the hon. member of the Liberal Party talks about partnership and co-operation among the various parties.

Je voudrais d'abord parler de la lettre rédigée par le directeur général des élections le 15 juillet de l'année dernière et adressée au député libéral Peter Adams, président du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, avec copies adressées au député libéral Don Boudria, qui était alors ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, au sénateur libéral, George Furey, président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles; et finalement, à la députée libérale Paddy Torsney, présidente du Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
I turn first to the letter written by the Chief Electoral Officer on July 15 of last year, addressed to Liberal member of Parliament Peter Adams, Chair of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, with copies to Liberal member of Parliament Don Boudria, then Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons; Liberal Senator George Furey, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs; and, finally, to Liberal MP Paddy Torsney, Chair of the Subcommittee on Electoral Boundaries Readjustment of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Tout député qui aurait des renseignements à cet égard, par exemple les deux heures d'enregistrements qui manquent, est prié de les fournir au commissaire à l'éthique (1120) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, même un député libéral de premier plan réclame la démission du ministre de la Santé et du chef de cabinet jusqu'à ce qu'une enquête sur l'achat de votes ait eu lieu.
If any member has any information, such as the two hours of missing tapes, apparently, that can be provided to the Ethics Commissioner, we would ask the members opposite to do so (1120) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, even a senior Liberal member of Parliament is calling for the Minister of Health and the chief of staff to step down until an investigation into the vote buying takes place.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, il est amusant d'entendre un député libéral d'arrière-ban parler de pauvreté quand c'est précisément son gouvernement qui a sabré dans le système d'assurance-emploi, causant ainsi une bonne partie des problèmes actuels au pays.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, it is amazing to hear a Liberal backbencher talk about poverty when it was his government that gutted the EI system and caused a lot of the problems in this country today.

M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, je suis heureux de constater que le député libéral reconnaît les efforts du Nouveau Parti démocratique et admet que les pressions qu'il exerce sur le gouvernement ont porté fruit.
Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, I am glad to see that the hon. member of the Liberal Party recognizes the pressure and the good work the New Democratic Party can put on the Liberals.