Vertaling van "député d'ottawa—vanier j'aimerais " (Frans → Engels) :

L'honorable Mauril Bélanger, C.P., député, Ottawa—Vanier.
The Honourable Mauril Bélanger, P.C., Member of Parliament for Ottawa—Vanier.

Puisqu'il y a aussi probablement des membres du personnel civil de la Défense nationale qui habitent sa circonscription d'Ottawa—Vanier, j'aimerais qu'il nous dise également comment ça se répercute sur le moral de ces personnes.
Since there are probably some civilian staff members of the Department of National Defence living in his riding of Ottawa—Vanier, I would like him to tell us how this affects their morale.

Avant de céder la parole à l'honorable député d'Ottawa—Vanier, j'aimerais rappeler à la secrétaire parlementaire du premier ministre et pour la Condition féminine qu'on doit employer la troisième personne et non pas la deuxième.
Before giving the floor to the hon. member for Ottawa—Vanier, I would like to remind the Parliamentary Secretary to the Prime Minister and for Status of Women to use the third person and not the second.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir et grand honneur que je participe au débat et que j'appuie la motion d'adoption déposée par le député Ottawa—Vanier.
Mr. Speaker, I am honoured and pleased to participate in the debate and to support my colleague, the hon. member for Ottawa—Vanier, and his motion for concurrence.

L'honorable Mauril Bélanger, C.P., député, Ottawa—Vanier : Monsieur le président, j'aimerais tout d'abord vous remercier de m'avoir invité à témoigner devant votre comité.
Hon. Mauril Bélanger, C.P., M.P., Ottawa—Vanier: Mr. Chair, first of all I would like to thank you for inviting me to appear as a witness before your committee.