Traduction de «député d'ottawa-sud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre récréatif d'Ottawa sud
Ottawa South Community Centre

ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud-Burnaby
Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver South-Burnaby

Services juridiques communautaires du sud d'Ottawa
South Ottawa Legal Clinic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis du même avis que l'ancien ministre de la Justice, qui, en 2006, a dit, lorsque le député d'Ottawa-Sud a présenté une disposition semblable, qu'il considérait que les dispositions du Code criminel relatives aux méfaits sanctionnaient adéquatement le méfait que le député d'Ottawa-Sud et le député d'Orangeville voulaient punir.
I adopt the views of the then-minister of justice in 2006 who said, when the member for Ottawa South introduced a similar provision, that he thought at that time that the mischief provisions of the Criminal Code were adequate to address the mischief the hon. member for Ottawa South and my colleague from Orangeville wished to address.

Le député d'Ottawa-Sud, le député d'Ottawa—Vanier et moi-même, comme députés libéraux représentant une circonscription dans la région de la capitale nationale, réclamons, à juste titre, une meilleure protection de la ceinture verte.
The member for Ottawa South, the member for Ottawa—Vanier and I as Liberal members of Parliament in the national capital region have good reason to call for enhanced protection of the greenbelt.

Nous, les députés libéraux de la région de la capitale nationale, soit le député d'Ottawa-Sud, le député d'Ottawa—Vanier et moi-même, insistons à juste titre pour une meilleure protection de la ceinture verte.
The Liberal members from the National Capital Region, the member for Ottawa South, the member for Ottawa—Vanier and myself, are calling for better protection of the greenbelt.

Dans sa réponse à une question du député d'Ottawa-Sud, le ministre de l'Environnement a laissé entendre que le député d'Ottawa-Centre n'était pas au courant de ce qui se passait parce qu'il portait peut-être son chapeau en aluminium trop serré sur la tête.
During the response to a question from the member for Ottawa South, the environment minister suggested that the member for Ottawa Centre was not aware of what was going on because perhaps he was wearing his tinfoil hat a little too tight.

La bonne nouvelle pour le député d'Ottawa-Sud, c'est que le député d'Ottawa—Orléans semble vouloir devenir le président du comité.
The good news for the member for Ottawa South is that I understand the member for Ottawa—Orléans is interested in seeking the chair of the committee.