Vertaling van "député d'ontario connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue, le député d'Ontario, connaît probablement cet homme qui est très respecté dans son domaine.
I know my colleague from Ontario would know the man. He is highly respected in his field.

Le député ne connaît pourtant rien à l'Ontario rural.
That hon. member knows nothing about rural Ontario.

Le député de Simcoe-Nord, qui a présenté le projet de loi, connaît aussi très bien la région et l'industrie, car il s'est impliqué dans diverses organisations de développement touristique de la région: Association de l'industrie touristique du Canada, Resorts of Ontario, Tourisme Ontario et Huronia Tourism Association.
The hon. member for Simcoe North, who introduced the bill, is very familiar with the region and the industry. He was involved with various tourist development organizations in the region: the Tourism Industry Association of Canada, Resorts of Ontario, Tourism Ontario and the Huronia Tourism Association.

Donc, au Québec, c'est 20,7 p. 100. En Ontario, il s'agit de 15,6 p.100; au Manitoba, 18,1 p. 100; en Saskatchewan, 17 p. 100; et en Alberta, 17,6 p. 100. Donc, dans un contexte où c'est au Québec où il y a le plus de ménages qui appartiennent à la catégorie des moins bien nantis, dans un contexte où on connaît, dans les équilibres budgétaires des individus et des familles, l'importance du logement, on est devant un gouvernement qui n'a rien à proposer que de dire qu'on va mettre dans la balance, nous, comme toute autre intervention gouvernementale en matière de logement, une garantie de prêt dont on a le culot de nous dire que cela ne demandera pas d'efforts au gouvernement, au Trésor public, puisque tout cela est autofinancé (1040) En ma qualité de député d'Hochelaga-Maisonneuve, comme individu qui croit à la social-démocratie, je pense que le gouvernement ne prend pas ses responsabilités, que c'est honteux, que c'est inacceptable, et que c'est une raison de plus pour faire la séparation parce qu'on n'a pas besoin d'un gouvernement qui n'a rien à nous offrir en matière d'habitation.
So the figure in Quebec is 20.7 per cent; in Ontario: 15.6 per cent; in Manitoba, 18.1 per cent; in Saskatchewan, 17 per cent; in Alberta, 17.6 per cent. In a context where Quebec has the highest number of poor households, in a context where we are aware of the importance of housing in balancing individuals' and families' budgets, we find ourselves faced with a government that has nothing to propose except the addition of a measure like any other government action relating to shelter, a loan guarantee.

Le président: Si jamais on décidait de se rendre à l'extérieur des grands centres en Ontario, il faut dire que M. Speller connaît très bien la situation qui existe dans tout l'ouest de l'Ontario, et nous avons d'autres députés autour de cette table qui pourraient nous aider à planifier un tel voyage, si nous le désirons.
The Chairman: If we were to go outside of major centres in Ontario, Mr. Speller certainly knows the whole of western Ontario's situation very well, and we have other members around the table who can help us plan this if we want to do it.