Vertaling van "député d'honoré-mercier " (Frans → Engels) :

Je remercie l'honorable secrétaire parlementaire d'avoir porté cette situation à l'attention de la Chambre, de même que l'honorable secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien et les députés d'Honoré-Mercier, de Windsor—Tecumseh et de Kitchener—Conestoga pour leurs interventions.
I would like to thank the hon. Parliamentary Secretary for bringing this matter to the attention of the House, as well as the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, and the members for Honoré—Mercier, Windsor—Tecumseh, and Kitchener—Conestoga for their contributions.

On fera de notre mieux. L'honorable député d'Honoré-Mercier a la parole.
We will do our best— The hon. member for Honoré-Mercier.

L'honorable député d'Honoré-Mercier a maintenant la parole.
The hon. member for Honoré-Mercier has the floor.

Tout d'abord, je tiens à remercier l'honorable leader du gouvernement à la Chambre d'avoir soulevé cette question et les honorables députés de Mississauga-Sud, de Honoré-Mercier et deWinnipeg-Centre d'avoir contribué au débat.
I want to begin by thanking the hon. government House leader for having raised this matter and by thanking the hon. members for Mississauga South, Honoré-Mercier and Winnipeg Centre for having made contributions on this matter.

La présidence est maintenant en mesure de rendre sa décision sur le rappel au Règlement soulevé par l’honorable leader du gouvernement à la Chambre le 16 juin 2006 quant à la procédure applicable au projet de loi C-288, Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto, inscrit au nom de l’honorable député d’Honoré-Mercier.
The Chair is now prepared to rule on the point of order raised by the hon. government House leader on June 16, 2006 in relation to the procedural issues relating to Bill C-288, the Kyoto protocol implementation act, standing in the name of the hon. member for Honoré-Mercier.