M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de Syndey—Victoria de sa motion sur la création d'emplois et à lui dire que, en principe, les députés ministériels ne s'opposent pas à l'intention que traduit la motion no 268. Le gouvernement fait déjà exactement ce que le député propose.
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Sydney—Victoria for his job creation motion and inform him that, in principle, we on the government side of the House are not opposed to the intent of Motion No. 268. The government is already doing exactly what he proposes we do.