Vertaling van "député d'etobicoke-nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: À titre d’individu: Roy Cullen, député, Etobicoke-Nord.
Witnesses: As individual: Roy Cullen, M.P., Etobicoke North.

M. Roy Cullen, député, Etobicoke-Nord, parrain du projet de loi: Honorables sénateurs, la loi stipule encore qu'il doit exister un mécanisme indépendant de règlement des différends.
Mr. Roy Cullen, Member of Parliament, Etobicoke North, Sponsor of the bill: Honourable senators, there is still in the bill a requirement for an independent dispute-resolution mechanism.

M. Roy Cullen, député, Etobicoke-Nord: Je suis très heureux de pouvoir présenter devant le comité mon projet de loi d'initiative parlementaire C-212, Loi concernant les frais d'utilisation.
Mr. Roy Cullen, M.P., Etobicoke North: I am pleased to have this opportunity to present my private's member's bill, Bill C-212, an act respecting user fees, to this committee.

En terminant, permettez-moi encore une fois de féliciter mon collègue pour son travail extrêmement constructif en cette Chambre (1805) Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Madame la Présidente, je suis également consciente de l'excellent travail de mon collègue, le député Etobicoke-Nord, qui a réussi à mettre en évidence l'imposition de frais d'utilisation externe, non seulement par le dépôt de son projet de loi, mais également en raison de l'excellent travail qu'il exécute depuis longtemps à titre de membre du Comité permanent des finances.
The consequences of such changes are difficult to assess and could well prove disastrous. In closing, let me once again congratulate my colleague for the constructive work he has done in this House (1805) Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Madam Speaker, I too am aware of the excellent work by my colleague, the member for Etobicoke North, who shed light on external charging, not only by introducing his bill, but also through the excellent work he has been doing for a very long time as a member of the Standing Committee on Finance.

Je félicite mon collègue d'Etobicoke-Nord de nous avoir saisis de cette question (1115) M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole pour appuyer le projet de loi C-212, présenté par le député d'Etobicoke-Nord.
I congratulate my friend from Etobicoke North for bringing this forward (1115) Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to stand and speak in favour of Bill C-212 in the name of the member for Etobicoke North.