Traduction de «député d'eglinton—lawrence avait » (Français → Anglais) :

C'est seulement quand j'ai été informé des audiences de votre comité que j'ai appris que le député d'Eglinton—Lawrence avait proposé un changement concernant ma circonscription de York-Sud—Weston.
It was not until I received notice of this committee's hearing that I became aware that the member for Eglinton—Lawrence had proposed something affecting my riding of York South—Weston.

Un collègue m'a rappelé que le député d'Eglinton—Lawrence avait présenté un projet de loi d'initiative privé le 16 juin 2010, après l'acquittement de M. Chen, alors que le gouvernement n'avait encore rien fait.
I was reminded by another member that the member for Eglinton—Lawrence introduced a private member's bill on June 16, 2010, after Mr. Chen was acquitted and when the government still had not taken action.

Le fait est que le député d'Eglinton—Lawrence avait aussi un choix à faire.
The reality is the member for Eglinton—Lawrence had a choice as well.

Nous avons entrepris la rédaction de notre propre projet de loi pendant que les audiences se déroulaient ici, au Parlement. Nous avons tenu compte de ce que le porte-parole du Bloc avait à dire — et il a soulevé de très bons points — et de ce que le député d'Eglinton—Lawrence avait à dire.
Our party is supportive of the member for Eglinton—Lawrence's bill.

Il a déclaré que le député d'Eglinton—Lawrence avait reçu des fonds et qu'il les avait remboursés, même si les contributions en question étaient parfaitement acceptables.
He made reference to the member for Eglinton—Lawrence who had received some funds and who actually gave them back notwithstanding the fact that they were all in order.