Traduction de «député d'avoir posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après avoir été posés
after erection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je félicite le député d'en face d'avoir posé cette question et d'avoir à coeur que nous puissions compter sur des sources d'énergie propres et renouvelables dans le Nord.
Mr. Speaker, I commend my colleague opposite for his question and for his interest in ensuring that we have clean, renewable sources of energy in the north.

– (NL) Monsieur le Président, je remercie mon collègue député d’avoir posé cette question.
– (NL) Mr President, I thank my fellow Member for the question.

– (GA) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord remercier tous les députés qui ont participé à ce débat, ainsi que M. Vital Moreira, pour avoir posé la question au Parlement.
– (GA) Madam President, honourable Members, I would firstly like to thank all the Members who participated in this debate and Vital Moreira for putting the question to Parliament.

Monsieur le député, je tiens à vous remercier d’avoir posé cette question, qui revêt un intérêt particulier pour la Présidence hongroise.
(EN) Honourable Members, I would like to thank you for putting this question, which is of particular interest to the Hungarian Presidency.

Récemment, la Commission principale d'éthique officielle de la République de Lituanie a sanctionné M. Tomaševski, dirigeant de la minorité polonaise et député européen, pour avoir posé une question - ici même, dans la présente Assemblée - à M. Barroso à propos du respect des droits des minorités en Lituanie.
Recently, the Chief Official Ethics Commission of Lithuania penalised Mr Tomaševski, leader of the Polish minority and a Member of the European Parliament, for putting a question – here, in this Chamber – to Mr Barroso about respect for the rights of minorities in Lithuania.

Je suis donc très reconnaissant envers l’estimé député d’avoir posé cette question.
Therefore, I am very grateful that the honourable Member has asked this question.

Il serait honteux et déplacé pour tout député, quelle que soit son affiliation politique, d'avoir le front de supposer que tout autre député qui pose une question au comité, à la Chambre ou à l'extérieur n'appuie pas les militaires canadiens.
When a member from whichever party asks a question, whether it be in committee or in this honourable House or outside, that any member would have the audacity to take the position that the member asking the question does not support our military is shameful and uncalled for.

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le député semble avoir posé ses questions au député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, mais, en fait, le député d'Okanagan—Coquihalla avait la parole pour 20 minutes.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The hon. member appeared to be asking questions of the hon. member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, but in fact the hon. member for Okanagan Coquihalla had the floor for 20 minutes.

Je remercie le député d'avoir posé la question et de m'avoir ainsi fourni l'occasion de rappeler cette importante initiative à la Chambre (1825) M. Garry Breitkreuz: Madame la Présidente, j'ai suivi attentivement pour essayer d'entendre la réponse, mais elle n'est pas venue.
I thank the hon. member for his question and for the opportunity to bring this important initiative back to the House's attention (1825) Mr. Garry Breitkreuz: Madam Speaker, I was trying to listen carefully for an answer and it really was not there.

Monsieur le Président, je remercie le député de m'avoir posé la question, mais je ne peux pas croire qu'on la pose.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for asking me the question, but I cannot believe that this question is actually being asked.