Traduction de «député d'abbotsford dispose » (Français → Anglais) :

Le député d'Abbotsford dispose encore de 14 minutes.
The hon. member for Abbotsford has 14 minutes remaining.

Comme aucun autre député ne souhaite intervenir, je donne la parole au député d'Abbotsford, qui dispose d'un droit de réplique de cinq minutes Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la possibilité de clore le débat sur ma motion d'initiative parlementaire, la motion n 391.
There being no members rising, I will go to the member for Abbotsford for his five minute right of reply.

Pourquoi n'avons-nous pas anticipé l'ouverture de la décharge du lac Devils, lundi dernier? Le député d'Abbotsford a fait allusion aux grands scientifiques et aux grandes ressources dont disposent le ministère de l'Environnement et le ministère des Ressources naturelles.
The hon. member for Abbotsford spoke of the great scientists and scientific resources the Department of the Environment and the Department of Natural Resources had.

Je ne peux offrir aucun réconfort au député d'Abbotsford ni à celui de Delta—Richmond-Est pour ce qui peut se passer hors de cette enceinte. Le Président ne dispose d'aucun moyen non plus pour donner suite aux inquiétudes que le député d'Edmonton—Sherwood Park a exprimées au sujet de la possibilité que le commissaire à l'éthique soit en situation de conflit d'intérêts.
I can offer no solace to the hon. member for Abbotsford or the hon. member for Delta Richmond East with regard to what might go on beyond this chamber, nor does the Speaker have any mechanism to address the worry voiced by the hon. member for Edmonton Sherwood Park about a possible conflict of interest faced by the Ethics Commissioner himself.

Hier, le député de Langley—Abbotsford est intervenu au nom de notre parti au sujet de cette mesure législative et a exposé les conditions que nous sommes disposés à envisager à l'égard de la décriminalisation de la marijuana, mais qui n'ont pas été respectées. Or, ce sont des questions extrêmement sérieuses qu'il faut régler et moyennant lesquelles nombre de députés alliancistes pourraient appuyer le projet de loi.
Yesterday the hon. member for Langley—Abbotsford spoke on behalf of my party about this bill and outlined conditions which we on our side would consider for the decriminalization of marijuana, conditions that have not been fulfilled, that are some very serious issues which need to be addressed, and conditions by which many members of our party feel they could support the bill.