Vertaling van "dépréciation de l'euro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépréciation économique | obsolescence | dépréciation fonctionnelle | dépréciation qualitative | dépréciation psychologique | dépréciation | désuétude économique | désuétude fonctionnelle | désuétude
economic obsolescence | social obsolescence | functional obsolescence | environmental obsolescence | depreciation

dépréciation monétaire | dépréciation de la monnaie | dépréciation de l'argent | dépréciation | dévalorisation monétaire | dévalorisation de la monnaie | baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | érosion monétaire | avilissement de l'argent | dévaluation
depreciation of money | depreciation of currency | depreciation of the currency | currency depreciation | depreciation

dépréciation physique | dépréciation | dépréciation et usure du matériel | dépréciation par usure | détérioration | détérioration physique
physical depreciation | depreciation | deterioration | physical deterioration

anomalie non dépréciative | coloration non dépréciative | décoloration non dépréciative
blemish

dépréciation | dépréciation de la monnaie | dépréciation monétaire
currency depreciation | depreciation

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

dépréciation monétaire [ dépréciation de la monnaie | dépréciation ]
currency depreciation [ depreciation | depreciation of currency ]

baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | dépréciation | dépréciation monétaire | dévalorisation de la monnaie
currency depreciation | depreciation of a currency | depreciation of currency

Centre euro-atlantique de coordination des interventions en cas de catastrophe [ EADRCC | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe ]
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dépréciation de l'euro par rapport au dollar des États-Unis a également affecté le processus.
The depreciation of the euro against the dollar further affected the process.

Les difficultés pour obtenir des soumissions valables pour les travaux ont été dues aux devis estimatifs aux montants excessivement faibles présentés par une agence de consultants et à la dépréciation de l'euro.
The difficulties in obtaining valid tender bids for works were due to unduly modest cost estimates made by a consultancy firm and the depreciation of the euro.

De même, bien que les exportations de la zone euro continuent à bénéficier quelque peu de la dépréciation qu'a connu l’euro précédemment, le redressement récent de la monnaie unique pourrait rendre la zone euro plus vulnérable aux effets d'un ralentissement de la croissance mondiale.
Similarly, although euro area exports are still benefiting somewhat from the euro’s past depreciation, the currency’s recent rise could make the euro area more susceptible to the effects of slower external growth.

Selon l'une des versions, la devise américaine se déprécie enfin par rapport aux devises majeures comme l'euro et le yen, et le Canada suit le mouvement créé par cette dépréciation, mais plus lentement ou dans des proportions moins grandes.
One story says that the U.S. is finally depreciating against major currencies such as the euro and the yen, and Canada is following along with that depreciation but more slowly, or less in magnitude.

Nous savons que depuis sa création, l'euro s'est considérablement déprécié.
We know that since the Euro's creation, it's depreciated considerably.

Notre dollar a augmenté à un certain point parce que le dollar américain s'est déprécié face à l'euro.
Our dollar has gone up at a certain point because of the American dollar depreciating in the face of the euro.

Or, la réalité est tout autre et en Europe, tout le monde ou presque panique de voir l'euro se déprécier par rapport au dollar américain.
The reality is that in Europe they're in a deep funk, or a lot of people are, on how fast it's been sinking against the U.S. dollar.

En vue du calcul de la dépréciation à la fin d’un exercice comptable, les valeurs en monnaies nationales, communiquées par les États membres n’ayant pas l’euro pour monnaie, sont converties en euros en utilisant les taux applicables au moment du calcul des montants globaux de la dépréciation à la fin de cet exercice comptable.
The values in national currency notified by the Member States whose currency is not the euro with a view to calculating the depreciation at the end of an accounting year shall be converted into euro using the rates applicable at the time the overall depreciation amounts are calculated for the end of that accounting year.

En outre, la compétitivité coût de l'UE a été affectée par les mouvements des taux de change des dernières années, l'euro ayant connu une forte dépréciation contre le dollar immédiatement après son lancement, suivie d'une appréciation tout aussi forte.
Moreover the EU's cost competitiveness has also been affected by exchange rate movements in recent years, as the newly launched euro rapidly lost value against the dollar before rebounding equally strongly.

Si cette dépréciation devait avoir une portée plus large et toucher non plus seulement les monnaies à taux variables comme le dollar canadien, le dollar australien, l'euro, le réal brésilien, ou je ne sais pas quoi encore, ça convient tout à fait à la situation et ça fait partie du mécanisme d'ajustement — pas sur toute la ligne, mais une partie du mécanisme d'ajustement — qui a cours en ce moment.
Were that depreciation to be occurring more broadly and not just against floating rate currencies such as the Canadian dollar, the Australian dollar, the euro, the Brazilian real, or whatever, that is absolutely appropriate and is part of the adjustment mechanism — not all, but part of the adjustment mechanism — that is going on.