Traduction de «déposée à l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]
Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

marques commerciales | marques déposées
service marks | trade mark | brands | trademarks

marque déposée
registered trademark [ registered trade mark ]

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

date de la rentrée à la bergerie à l'automne
date of fall housing

lieu où la demande d'asile a été déposée
place where the application for asylum was lodged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude sur les changements climatiques que nous avons déposée l'automne dernier indique, par exemple, selon la recherche et l'analyse que nous avons déjà effectuées, l'incidence qu'il y aura ou qu'il pourrait y avoir dans les domaines de l'agriculture, des forêts, des pêches, de l'eau—à savoir des événements atmosphériques graves en général.
The climate change study we tabled last fall indicates, for example, according to the research and analysis that we have already, the impact that will occur or is liable to occur in the areas of agriculture, forestry, fisheries, water—severe weather events in general.

L'un des produits provenant de la recherche que nous avons effectuée était notre série d'études canadiennes, qui a été déposée l'automne dernier.
One of the products that has come out of the research we have done was our Canada study series, which was tabled last fall.

Il est intéressant que le sénateur pose cette question, parce que, si j'ai bonne mémoire, une réponse détaillée a été déposée l'automne dernier à propos de la fermeture du centre à Montague.
It is interesting that the honourable senator should ask this question because, if my memory serves me correctly, a detailed answer was tabled last fall in respect of the closure in Montague.

Rappelons-nous qu’à l’automne encore, de nouvelles propositions de plus en plus nombreuses ont été déposées; elles avaient toutes pour but d’établir ce système dans les 27 pays du marché unique.
We only need to recall that even during the autumn, more and more new proposals were tabled with the intention of establishing this system in all 27 countries of the single market.

Comme je l'ai déjà dit, cette stratégie sera déposée cet automne. Ce qui frappe à la lecture du document, c'est le fait l'on relie souvent l'apprentissage des adultes à l'éducation postsecondaire peut-être à la formation dans les métiers, au collège ou peut-être même à quatre ans d'université mais au Nunavut, les cinq premières années de la stratégie seront consacrées à donner aux citoyens une alphabétisation de base, des connaissances élémentaires afin que plus de la moitié de notre population puisse avoir un niveau de dixième ou de onzième année où un niveau équivalent, ainsi la majorité de notre population sera alphabétisée.
As you read through the document, one thing strikes you: when you think of adult learning, often you think of post-secondary maybe trades training, or maybe college, or maybe even four-year university but in Nunavut, we're going to spend the first five years of the strategy ensuring that the citizens of our territory get basic literacy skills.

Une lettre d'adaptation sera également déposée dans le cadre de l'accord de pêche en automne.
The autumn will also see the submission of a document on the adaptation of the fisheries agreement.

Le ministre a dit que des Canadiens se trouvaient actuellement aux États-Unis pour observer de déroulement de l'opération Respond et il a laissé entendre que des recommandations pourraient être déposées cet automne en vue de changer la façon dont fonctionne le système canadien.
The minister said there were Canadians currently in the United States monitoring the Operation Respond system and he suggested that perhaps this fall there might be recommendations coming forward to change the way the Canadian system operated.