Traduction de «déployons d'énormes efforts » (Français → Anglais) :

Outre les besoins humanitaires de base que nous nous efforçons de satisfaire, nous déployons des efforts considérables pour contribuer à l'éducation des enfants syriens et soutenir également les pays voisins qui, en accueillant un nombre toujours croissant de réfugiés en provenance de la Syrie, subissent d’énormes pressions économiques et sociales.
Apart from covering the basic humanitarian needs we make great efforts to help in providing education to Syrian children and support also for neighbouring countries which come under enormous economic and social pressures by hosting ever increasing number of Syria refugees.

Nous déployons d'énormes efforts pour veiller à ce que cet argent fasse une différence dans la rue, là où on en a vraiment besoin.
We are working hard to ensure that this money makes a difference on the streets where it is really needed.

Nous déployons d'énormes efforts pour obtenir les dossiers adéquats et pour travailler avec ceux qui ont été exposés à ce produit et avec toute personne qui sait quelque chose à ce sujet.
We are making strenuous efforts to obtain the appropriate records, work with those who were exposed, and work with anyone in the community who knew anything about this.

Nous déployons d'énormes efforts pour trouver des solutions viables ainsi que pour identifier les effets à long terme de divers programmes de contrôle.
We are working hard to find viable alternatives as well as to identify the long term effect of various control programs.

Après avoir réussi à obtenir une prolongation pour une période indéterminée du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, nous déployons maintenant d'énormes efforts pour qu'on signe d'ici juin 1996 un traité d'interdiction complète et vérifiable des essais nucléaires, le CTBT.
Having succeeded in getting the non-proliferation treaty extended for an indefinite period we are now working very hard to ensure a truly comprehensive verifiable nuclear weapon test ban, the CTBT, is signed by June 1996.