Traduction de «déploiement de l'initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déploiement opérationnel initial
initial operational deployment

phase de planification et de déploiement initial
planning and initial deployment phase | PIDP [Abbr.]

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

déploiement du coussin de sécurité gonflable | déploiement du coussin gonflable
airbag deployment

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

bouée de marquage à déploiement retardé [ bouée de marquage à déploiement en profondeur ]
delayed surface marker buoy

déploiement de l'antenne du SAR [ déploiement de l'antenne du RSO ]
SAR antenna deployment

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

déploiement de dispositifs de retenue avant collision
pre-collision restraint deployment

événement à grand déploiement
full-scale event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des approches stratégiques communes vis-à-vis d’initiatives à l’échelle mondiale ont également permis d’améliorer la complémentarité, comme le déploiement des initiatives AGIR et SUN au Tchad.
Common strategic approaches to global initiatives have also improved complementarity, such as AGIR and SUN deployment in Chad.

L'élaboration de la feuille de route pour le déploiement des ITS intégrant les véhicules et les infrastructures représentera une initiative importante, menée par la Commission européenne, pour dégager un consensus entre les parties prenantes concernant le déploiement des ITS, comme l'annonçait l'examen de 2006 du livre blanc sur la politique des transports.
The development of the ITS deployment roadmap integrating vehicles and infrastructures, will be a major EC led initiative to develop consensus amongst the stakeholders for roll-out of ITS as announced in the 2006 review of the White Paper on European Transport Policy.

Étant donné que les approches adoptées précédemment pour accélérer le déploiement des ITS avaient une portée trop limitée et n'ont pas mené aux résultats escomptés, une importante initiative a été lancée, menée par la Commission européenne et basée sur une approche politique globale, dans le but de publier en été 2008 une feuille de route prévoyant d'appuyer le déploiement des ITS en intégrant les véhicules intelligents et les infrastructures intelligentes.
As earlier approaches to accelerate ITS deployment have been too limited in scope and did not lead to the expected results, a major EC led initiative based on a holistic policy approach has been initiated aiming at the publication of a Roadmap for major roll-out of ITS deployment integrating the intelligent vehicle and the intelligent infrastructure in summer 2008.

Les membres du Comité sont d’avis qu’il est important que le gouvernement fédéral contribue au déploiement d’initiatives de télésanté mentale à travers le pays.
The Committee believes that it is important for the federal government to assist with the deployment of telemental health initiatives across the country.

Le large éventail de projets prévus à Bristol incitera d’autres villes comparables au Royaume-Uni et ailleurs en Europe à se pencher sur les moyens d’accélérer le déploiement d’initiatives réalistes en matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables».
The broad range of projects planned in Bristol will inspire similar cities in the UK and across Europe to look at ways to accelerate deployment of feasible energy efficiency and renewable energy schemes”.

Si on avait des forces assez solides pour soutenir un déploiement initial sans qu'une année et demie de formation préalable au déploiement soit nécessaire, je serais d'accord avec vous là-dessus.
If your forces were of a big enough strength to be able to sustain any initial deployments without needing a year and a half of training to deploy, then I would agree with you there.

Enfin, il semble que les initiatives prises au niveau des États membres ne soient pas toujours globales, alors qu'il est essentiel d'adopter des mesures qui concernent l'ensemble du processus de déploiement et l'ensemble des secteurs pour que l'effet obtenu soit cohérent et significatif.
Finally, the initiatives at Member State level do not always seem to be holistic, whereas it is essential to take action across the whole roll-out process, and across sectors, in order to achieve a coherent and significant impact.

La Commission a créé le forum «eSafety» dans le cadre de cette initiative afin de susciter des recommandations pour soutenir le développement, le déploiement et l’utilisation des systèmes «eSafety», et d’en assurer la mise en œuvre.
The eSafety Forum was established by the Commission under that initiative to promote and further implement recommendations to support the development, deployment and use of eSafety systems.

Un séminaire eEurope pour partager l'expérience acquise dans le cadre des initiatives locales et régionales afin d'accélérer le déploiement des réseaux à large bande
eEurope Workshop to exchange experience of local and regional initiatives to speed up the roll out of broadband networks

En plus du déploiement et de l'installation de l'équipement acheté grâce à l'investissement initial de 55 millions de dollars fait par Transports Canada, l'ACSTA procède actuellement au déploiement et à l'installation de systèmes de détection d'explosifs d'une valeur de 100 millions de dollars à tous les principaux aéroports.
In addition to deploying and installing Transport Canada's initial $55-million investment, CATSA is in the process of deploying and installing another $50 million in explosives detection systems at all of our major airports.