Vertaling van "déplacement moyen s'élève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

se montrer à la hauteur de la situation [ se montrer supérieur aux événements | avoir les moyens de faire quelque chose | s'élever à la hauteur de l'occasion ]
rise to a challenge

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
fall due to collision of pedestrian (conveyance) with another pedestrian (conveyance)

déplacement temporaire de seuil | élévation temporaire de seuil | glissement temporaire de seuil | transfert temporaire de seuil
temporary threshold shift | TTS [Abbr.]

déplacement permanent de seuil | élévation permanente de seuil | glissement permanent de seuil | transfert permanent de seuil
permanent threshold shift | PTS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation du Geeref variera entre 25 à 50 % pour les projets à risque moyen ou élevé et 15 % pour les projets à faible risque.
GEEREF participation will range from between 25 to 50% for medium to high risk operations to 15% for low risk operations.

À politiques inchangées, les finances publiques sont exposées à des risques moyens à élevés dans plus de la moitié d'entre eux.
More than half of them face medium to high risks to their public finances on the basis of current policies.

Comme pour les citoyens de l'Union, les immigrants possédant un niveau de qualification moyen ou élevé ont été ceux dont le taux d'emploi a connu la croissance la plus vive durant cette même période.
As for EU nationals, medium and high-skilled immigrants experienced the strongest increases in employment rates over the same period.

Afin d'éviter un déclin rapide de l'offre de main-d'oeuvre, qui aurait un impact négatif sur la croissance économique et la viabilité des systèmes de protection sociale, il convient de poursuivre vigoureusement la promotion du vieillissement actif, en particulier dans les États membres caractérisés par des taux d'emploi faibles pour les travailleurs âgés et par un âge moyen peu élevé de sortie du marché du travail.
In order to avoid a rapid decline of the labour supply which will impact negatively on economic growth and the sustainability of social protection systems, efforts to promote active ageing must be pursued vigorously, particularly in those Member States with low employment rates for older workers and low average exit age.

À Toronto, le temps de déplacement moyen s'élève maintenant à 82 minutes par jour, ce qui est bien pire qu'à New York et Los Angeles. Et Vancouver et Montréal ne s'en tirent pas beaucoup mieux.
The average commute time in the Toronto area has reached 82 minutes per day, which is far worse than New York City and Los Angeles, and Vancouver and Montreal are not doing much better.

En général, dans tous les pays de l’OCDE, les personnes ayant un niveau d’instruction plus élevé sont plus susceptibles d’être embauchées; plus le niveau d’instruction est élevé, plus les salaires moyens sont élevés.
In general, in all OECD countries, people with higher education levels are more likely to be employed; and the higher the education level, the higher are average earnings.

Si nous parlons d'une sécurité améliorée à nos points d'entrée au Canada et si nous séparons les déplacements à faible risque et les déplacements à risque élevé, alors je pense que le fédéral est bien engagé sur cette voie, d'après les conversations que j'ai eues et les rencontres tenues avec le groupe canado-américain dont je fais partie ainsi qu'avec les Affaires étrangères.
If we're talking about enhanced security at our entry points into Canada and separating low- and high-risk travel, then I think the federal government is on that track, from my conversations and from the meetings we've had with both the Canada-U.S. group that I'm a part of and Foreign Affairs.

Le soutien de l'Union à la recherche et à l'innovation dans le secteur des TIC représente une bonne part des dépenses totales consacrées aux activités collaboratives de recherche et d'innovation qui présentent un niveau de risque moyen à élevé en Europe, et contribue dès lors de façon significative au développement des technologies et des applications de la prochaine génération.
The Union support to ICT research and innovation makes a significant contribution to the development of the next generation technologies and applications as it makes up a large part of total spending on collaborative, mid-to-high risk RI in Europe.

Ainsi, depuis la reprise des conflits en octobre 1992, le total de l'aide humanitaire non alimentaire allouée par la Commission aux déplacés libériens, s'élève à 5 MECU.
Since fighting resumed last October, the Commission has granted ECU 5 million in humanitarian, non-food aid for displaced persons in Liberia.

Notre coût moyen par élève est de 7 600 $; mais nous formons des élèves qui ont besoin d'un programme spécial dont le coût moyen dépasse les 10 000 $ par élève.
Our average cost per student, for example, is $7,600; but we educate students in a particular special education program where the average cost per student is over $10,000.